Traduction de «mercer qu'arrivera-t-il monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mercer : Merci de votre présence, monsieur Lord.
Senator Mercer: Thank you for being here, Mr. Lord.

Le sénateur Mercer : Merci de votre présence, monsieur le ministre.
Senator Mercer: Thank you, minister, for being here.

- Monsieur le Président, je voudrais dire ceci au président du groupe libéral: le jour où il arrivera, avec ses gouvernements libéraux, à jouer la pleine solidarité pour l’ensemble des différents pays, je suis sûr qu’avec mon groupe, au niveau de la Grèce, je vais gagner, je serai avant toi, et je te le rappellerai ici dans cet hémicycle.
– (FR) Mr President, I would like to say the following to the Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe: I am sure that when he, with his liberal governments, manages to establish full solidarity for all the various countries, I and my group will have already beaten him to it where Greece is concerned, and I will remind him of that here in this Chamber.

Monsieur Niculescu, comment arrivera-t-on à assurer un bon rapport entre la production des biens marchands, des biens alimentaires et des biens environnementaux?
Mr Niculescu, how will we succeed in ensuring a good relationship between the production of goods for the market, food products and environmental goods?

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis heureux d’entendre M. De Gucht garantir, en résumé, que la Commission transmettra au Parlement l’initiative législative pour la révision du schéma de préférences généralisées de telle manière que suffisamment de temps soit réservé à l’application de la procédure législative sans qu’expire l’actuel schéma de préférences généralisées, qui arrivera à terme à la fin de l’année prochaine.
– (PT) Mr President, Commissioner, it is good to hear Commissioner De Gucht guarantee that, in short, the Commission will send Parliament the legislative initiative aimed at revising the scheme of generalised preferences so that the legislative process can be given enough time to prevent the expiry of the present scheme of generalised preferences, which is due to finish at the end of next year.

Voilà encore une tromperie de la part du gouvernement d'en face qui croit qu'en utilisant l'expression « choix du mode de commercialisation », il arrivera à confondre. Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
It is more deception by the government opposite and it believes that by using the words “marketing choice”, it will be able to confuse Mr. Speaker, I rise on a point of order.

− (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, demain un long processus arrivera à sa fin.
− (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow marks the end of a long process.

Il ne viendra pas de l’agriculture, comme vous l’aviez proposé, Monsieur le Commissaire, et il n’arrivera pas en une seule année, mais en deux ou trois.
It will not come from agriculture, as you had proposed, Commissioner, and it will not all come in just one year, but in two or three.

Le sénateur Mercer : Qu'arrivera-t-il, monsieur Ballantyne, s'il ne s'agit pas d'une situation unique?
Senator Mercer: What happens though, Mr. Ballantyne, if this is not a one-off?

Le sénateur Mercer : Merci d'être ici, monsieur Doucette.
Senator Mercer: Thank you, Mr. Doucette, for being here.