Traduction de «arrivera à terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat à terme sur instrument financier [ contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat futur ]
interest rate futures contract [ interest rate futures | financial futures contract | financial futures ]

contrat à terme standardisé [ contrat standardisé | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat futur | futur ]
futures contract [ futures ]

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

marché à terme | négociation à terme
future market | forward market

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

position longue synthétique (1) | achat à terme synthétique (2) | achat synthétique (3) | long synthétique (4)
synthetic long (1) | synthetic long position (2) | long synthetic (3)

contrat à terme d'instrument financier | CATIF
Financial futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'exercice de programmation arrivera à son terme, la Commission mènera diverses actions pour garantir une utilisation efficace des fonds structurels affectés à la société de l'information et à l'économie du savoir, et pour améliorer les synergies entre le programme IST et les fonds structurels. Cette initiative fait suite à la conférence organisée à Lyon en décembre 2000 et intitulée: "La société de l'information et la cohésion économique, sociale et territoriale".
As the programming exercise is coming to an end, the Commission will carry out a number of actions to help ensure an efficient use of Structural Funds earmarked for the information society and the knowledge-based economy and for improving synergies between the IST-Programme and the Structural Funds as a follow-up to the conference on "The Information Society and Economic, Social and Territorial Cohesion" in Lyon, in December 2000.

Il arrivera à son terme à la fin 2006 mais il est prématuré de présenter, à ce stade, des propositions détaillées.
However, it would be premature at this stage to outline specific proposals.

Judicieusement, la Cour suprême a accordé au gouvernement un délai d'un an pour réagir à la proclamation, et ce délai arrivera à terme le 20 décembre de cette année.
One wise thing the Supreme Court did was to give the government a year, until December 20 this year, to respond to that proclamation.

Comme on l'a annoncé dans le budget de 2011, même s'il reste encore deux ans et demi au programme Chantiers Canada, le gouvernement voulait commencer à discuter dès maintenant avec les provinces, la Fédération canadienne des municipalités et les autres intervenants du programme d'infrastructure à long terme qui prendra le relais du programme Chantiers Canada lorsqu'il arrivera à terme.
As announced in budget 2011, even though there are two and a half years left in the Building Canada plan, the government wanted to begin discussions now with the provinces, the Federation of Canadian Municipalities, and other stakeholders on a long-term infrastructure plan that would come after the expiry of Building Canada.

Toutes les compagnies canadiennes d'ailleurs le sont. On se demande ce qui arrivera au terme des cinq années.
We are wondering what will happen after five years.

Ce bilan est l'un des derniers points restant à réaliser parmi les 40 priorités d'action énumérées dans la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains, qui arrivera à son terme en 2016.
This review is one of the last remaining of the 40 priority actions enlisted in the EU Anti-Trafficking Strategy, which comes to an end in 2016.

Monsieur Généreux ou monsieur Vaillancourt, êtes-vous en mesure d'estimer quels seront véritablement les montants à risque quand le programme arrivera à terme?
Mr. Généreux or Mr. Vaillancourt, can you estimate what the actual amounts at risk will be when the program ends?

Cette stratégie arrivera à son terme au cours du programme de Stockholm.
This strategy will expire during the Stockholm Programme.

Le programme de participation civique qui vient d'être lancé arrivera à son terme, en même temps que les actuelles perspectives financières, à la fin de 2006, mais à la lumière des défis exposés dans le présent document, il est évident que l'action devra être poursuivie.
The civic participation programme which has just been launched will end with the current financial perspectives at the end of 2006, but in the light of the challenges outlined in this paper, it is clear that further action will be needed.

Quant aux navires que construisent les Cubains, ces derniers ont été informés qu'il y a un programme triennal de contingentement, qui arrivera à terme en l'an 2000 et qu'il n'est pas certain que les quotas seront renouvelés à ce moment.
In terms of the ships that the Cubans are building, the Cubans have been made fully aware that there is a three year program in place setting quotas that will end in the year 2000 and it is uncertain if those quotas will be renewed after that date.