Traduction de «mercer honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le 29 février, le leader adjoint de l'opposition, le sénateur Tardif, a questionné le leader du gouvernement au Sénat au sujet d'une lettre ouverte envoyée par des journalistes scientifiques faisant partie de six organisations professionnelles qui ont accusé le gouvernement de museler ses propres experts.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, on February 29, the Deputy Leader of the Opposition, Senator Tardif, asked the Leader of the Government in the Senate about an open letter from science journalists belonging to six Canadian professional organizations that accused the government of muzzling their own experts.

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, le sénateur LeBreton a parlé des programmes lancés par le gouvernement et mis en œuvre par le ministre de l'Agriculture afin d'aider les agriculteurs, et j'estime que leurs efforts sont sincères.
Senator Mercer: Honourable senators, Senator LeBreton referred to programs that the government introduced and the Minister of Agriculture has put in place to try to help farmers, and I believe that the government and the minister are sincere in their efforts.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, il m'a été signalé que, à 12 h 36 aujourd'hui, on a affiché sur le site de Pêches et Océans Canada un communiqué et une déclaration du sénateur Fabian Manning, de Terre-Neuve-et-Labrador, qui critique la présentation au Sénat, par le sénateur Harb, d'un projet de loi sur la chasse au phoque.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, it has been brought to my attention that as of 12:36 p.m. today on the website of Fisheries and Oceans Canada there is a press release and a statement by the Honourable Senator Fabian Manning from Newfoundland and Labrador that criticizes the introduction by Senator Harb, in this place, of a bill on the seal hunt.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, il est bien possible que les renseignements demandés par le sénateur Hervieux- Payette se trouvent dans la centaine de disques dont j'ai parlé hier au cours de la période des questions et que le ministre n'a pas encore trouvés.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, perhaps the information that Senator Hervieux-Payette is looking for is on those one hundred CDs that the minister still has not found, which I asked about during Question Period yesterday.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi d'appuyer mon collègue, l'honorable sénateur Munson, dans ses efforts constants de sensibilisation à un problème qui touche nos enfants.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, it is an honour for me to support my colleague, the Honourable Senator Munson, in his ongoing effort to raise awareness of a problem in Canada with regard to our children.