Traduction de «sénateur mercer honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, les conservateurs choisissent d'ignorer le sort de gens dont ils prétendent se soucier; je parle des habitants de Louisbourg, où l'on connaît actuellement un taux de chômage de presque 20 p. 100.
Senator Mercer: Honourable senators, in a community like Louisbourg, which sees an almost 20 per cent unemployment rate, the Conservatives see fit to turn a blind eye to the very people they claim to care about.

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, cette conséquence est peut-être imprévue, mais le fait que le gouvernement réduise les heures de travail des employés forcera probablement ces derniers à fermer l'accès plus tôt.
Senator Mercer: Honourable senators, it may be an unintended consequence, but because the government is cutting back on the hours of the employees, probably they will have to shut down early.

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, le sénateur LeBreton a parlé des programmes lancés par le gouvernement et mis en œuvre par le ministre de l'Agriculture afin d'aider les agriculteurs, et j'estime que leurs efforts sont sincères.
Senator Mercer: Honourable senators, Senator LeBreton referred to programs that the government introduced and the Minister of Agriculture has put in place to try to help farmers, and I believe that the government and the minister are sincere in their efforts.

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, cela apporte bien peu de réconfort aux 40 travailleurs de l'usine Larsen de Berwick, qui ont perdu leur emploi, ou aux agriculteurs du Canada atlantique, qui se débattent pour nourrir leur famille.
Senator Mercer: Honourable senators, this is of little comfort to the 40 people who lost their jobs at the Larsen plant in Berwick or to Atlantic Canadian farmers who are struggling to feed their families.

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, j'ai eu quatre ou cinq opérations au genou, dont trois remplacements parce que la prothèse qu'on m'avait installée avait causé une grave infection.
Senator Mercer: Honourable senators, I have had four or five knee surgeries.