Traduction de «mer du nord risquent fortement » (Français → Anglais) :

Vous pouvez voir que, dans la mer du Nord, c'est assez fortement concentré.
If you look at the North Sea, it is fairly heavily concentrated.

En ce qui concerne le mal hollandais, le nom vient d'un article publié dans la revue The Economist, dans les années 1960, qui traitait du cas de la Hollande, qui avait vu son secteur manufacturier fortement baisser à la suite de la découverte de pétrole et de gaz naturel dans la mer du Nord.
With respect to Dutch disease, the name comes from an article published in The Economist in the 1960s regarding the Dutch economy. The Dutch manufacturing sector suffered considerably following the discovery of oil and gas in the North Sea.

Les scientifiques ont signalé le fait que les stocks de cabillaud en mer du Nord risquent fortement de s'épuiser.
Scientists have warned that North Sea cod is in severe danger of collapse.

Il convient de prendre très au sérieux les mises en garde du CIEM, selon lequel les stocks de cabillaud en mer du Nord risquent de disparaître.
The ICES warnings on the potential collapse of North Sea cod stocks are very serious.

Comme le fait remarquer le rapporteur, Mme Stihler, le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) signale depuis trois ans que les réserves de cabillaud dans la mer du Nord et à l’ouest de l’Écosse risquent sérieusement de s’effondrer.
As the rapporteur, Mrs Stihler, points out, for three years the International Council for the Exploration of the Sea has been saying that the cod populations in the North Sea and off the west of Scotland are in serious danger of total collapse.

Depuis novembre 2000, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) signalise que les réserves de cabillaud dans la mer du Nord et à l'Ouest de l'Écosse risquent sérieusement de s'effondrer.
Since November 2000 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the cod stock in the North Sea and West of Scotland are at serious risk of collapse.

(1) Un avis récent du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a montré que le stock de merlu du nord dans les eaux communautaires subissait les conséquences fâcheuses de taux de mortalité par pêche qui ont réduit les quantités de poissons adultes dans la mer au point que ces stocks risquent de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction et sont donc menacés d'épuisement .
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the Northern hake stock in Community waters has suffered from levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which this stock may not be able to replenish itself by reproduction and that the stocks are therefore threatened with collapse .

Par exemple, dans les îles Hébrides, les pêcheurs craignent que, à cause de l’interdiction de pêcher le cabillaud en mer du Nord - et dans une certaine mesure en mer d’Irlande - les stocks de cabillaud au large du butt of Lewis et au sud de l’île de Barra ne soient très fortement affectés.
For example, in the Western Isles fishermen are concerned that because of the cod ban in the North Sea – and to some extent in the Irish Sea – cod stocks off the Butt of Lewis and south of Barra will be adversely effected.

L'état des stocks de maquereau et de hareng de la mer du Nord demeure préoccupant, et l'exploitation de certains stocks de poissons plats (plie et sole) devra être fortement réduite si l'on veut assurer leur reconstitution à un niveau biologique suffisant.
The state of mackerel and North Sea herring continues to be worrisome, and some stocks of flatfish (plaice and sole) will require strong reduction in catches to allow its rebuilding to safe biological levels.