Vertaling van "merlu du nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

merlu du nord
Northern hake stock

\\NHA | merlu du Pacifique | merlu du Pacifique Nord
North Pacific hake | Pacific hake

merlu argenté | merlu argenté d'Amérique du Nord
offshore hake | silver hake | whiting

merlu argenté [ merlu argenté d'Amérique du Nord ]
silver hake [ Atlantic whiting | Atlantic hake ]

merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine
whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake

merlu du Pacifique nord
North Pacific hake

merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]
Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]

merlu austral [ merlu blanc | merlu du Sud ]
Antarctic hake [ Antarctic whiting | English hake | southern hake | New Zealand hake | Antarctic queen hake ]

merlu
Hake

merlu d'Afrique tropicale
Benguela hake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les eaux occidentales septentrionales, le stock de merlu du Nord continue de croître et le TAC a augmenté de 10 % conformément au FRMD.
In North-Western Waters the Northern hake stock continues to grow and the TAC has increased by 10 % in line with FMSY.

Toutefois, en ce qui concerne les stocks de merlu du nord (règlement (CE) no 811/2004 (6)) et de sole du golfe de Gascogne (règlement (CE) no 388/2006 (7)), les objectifs minimaux des plans de reconstitution et de gestion applicables ont été atteints, de sorte qu'il convient de se conformer aux avis scientifiques afin d'atteindre, ou de maintenir, suivant le cas, les TAC à des niveaux compatibles avec le rendement maximal durable.
With regard, however, to the stocks of northern hake (Regulation (EC) No 811/2004 (6) and sole in the Bay of Biscay (Regulation (EC) No 388/2006 (7), the minimum targets of the relevant recovery and management plans have been reached and, therefore, it is appropriate to follow scientific advice provided in order to achieve or maintain the TACs at maximum sustainable yield levels, as the case may be.

3. Les articles 7, 8, 10, 11, 12 et 13 du règlement (CE) no 811/2004 du Conseil du 21 avril 2004 instituant des mesures de reconstitution du stock de merlu du nord sont supprimés.
3. In Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock , Articles 7, 8, 10, 11, 12 and 13 shall be deleted.

- le règlement (CE) n°°811/2004 du Conseil du 21 avril 2004 instituant des mesures de reconstitution du stock de merlu du nord[25],
- Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock[25];

Les mesures de gestion à long terme du merlu du nord, de la sole du Golfe de Gascogne, de l’églefin de la mer du Nord, du maquereau et du lieu noir ont profité au secteur et remis de l’ordre dans la gestion des stocks.
Long-term management arrangements for northern hake, Biscay sole, North Sea haddock, mackerel and saithe have brought benefits to the industry and better order in stock management.

Stocks communautaires concernés: cabillaud des zones VII a, VI a (N), IV, III a (N) et III a S (Kattegat); merlu du nord et du sud; sole des zones VIII ab et VII e; langoustine des zones VIII c et IX a; cabillaud de la mer Baltique (divisions 22-24 et 25-30); plie et sole de la zone IV.
Community stocks concerned: cod in areas VIIa, VIa(N), IV, IIIa(N) and IIIaS(Kattegat); Northern and southern stocks of hake; sole in VIIIab and sole in VIIe; Norway lobster in VIIIc and IXa; cod in the Baltic Sea (Divisions 22-24 and 25-30); plaice and sole in IV.

Règlement (CE) n° 423/2004 du Conseil du 26 février 2004 instituant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud et ses rectifications ( rectificatif au règlement (CE) n° 811/2004 du Conseil du 21 avril 2004 instituant des mesures de reconstitution du stock de merlu du nord et rectificatif au règlement (CE) n° 812/2004 du Conseil du 26 avril 2004 établissant des mesures relatives aux captures accidentelles de cétacés dans les pêcheries et modifiant le règlement (CE) n° 88/98) .
Council Regulation (EC) No 423/2004 establishing measures for the recovery of cod stocks, as amended ( Corrigendum to Council Regulation (EC) No 811/2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock and Corrigendum to Council Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98) .

(10) Pour diminuer la probabilité de dépassement du TAC, il est nécessaire de limiter aux navires couverts par le système adopté en vue de contrôler l'effort de pêche les débarquements et transbordements de merlu du nord et des espèces lors de la pêche desquelles le merlu du nord constitue une prise accessoire.
(10) To reduce the probability of overshooting of the TAC, it is necessary to restrict landings and transhipments of Northern hake and of species with which Northern hake are taken as by-catch to those vessels which fall within the system adopted for the control of fishing effort,

Le présent règlement établit un plan de gestion du stock de merlu du nord occupant la division CIEM III a, la sous-zone CIEM IV, les divisions CIEM V b (eaux communautaires) et VI a (eaux communautaires), la sous-zone CIEM VII et les divisions CIEM VIII a, b, d et e (ci-après, le "stock de merlu du nord").
This Regulation establishes a management plan for the Northern hake stock which inhabits the ICES Division IIIa, ICES Sub-area IV, ICES Divisions V(b) (Community waters ), VIa (Community waters), ICES Sub-area VII and ICES Divisions VIIIa,b,d,e (hereinafter referred to as "the Northern hake stock").

Le présent règlement établit un programme de reconstitution du stock de merlu du nord occupant la division CIEM III a, la sous-zone CIEM IV, les divisions CIEM V b (eaux communautaires) et VI a (eaux communautaires), la sous-zone CIEM VII et les divisions CIEM VIII a, b, d et e (ci-après, le "stock de merlu du nord").
This Regulation establishes a recovery programme for the Northern hake stock which inhabits the ICES Division IIIa, ICES Sub-area IV, ICES Divisions V(b) (Community waters ), VIa (Community waters), ICES Sub-area VII and ICES Divisions VIIIa,b,d,e (hereinafter referred to as "the Northern hake stock").