Traduction de «mentionné notre éloquent » (Français → Anglais) :

Le président : Chers collègues, je dois mentionner que vous avez un défenseur éloquent et énergique des Territoires du Nord-Ouest dans notre Sénat en la personne du sénateur Patterson.
The Chair: Colleagues, it would be fair to mention you have a very articulate and energetic advocate from the Northwest Territories in our Senate; Senator Patterson.

Notre situation économique est plus stable et plus durable grâce à ce genre de mesures. Comme je l'ai mentionné, l'appui massif de la part de tiers à l'égard des mesures prises par le ministre des Finances et le gouvernement dans le Plan d'action économique de 2013 est éloquent.
Our economy is more stable and durable because of actions like this and, as I have mentioned, the overwhelming third-party support for the actions of the Minister of Finance and the government in the Economic Action Plan 2013 speak for themselves.

Comme l'a mentionné notre éloquent porte-parole en matière de transport, nous voulons nous assurer que, s'il ne nous restait qu'un transporteur, les prix ne seront pas gonflés et qu'une loi protègera le public contre une telle pratique.
As our eloquent transport critic has mentioned, we want to ensure that if we are left with a single carrier there will not be price gouging and there will be legislation in place to protect the public from it.

Comme on l'a mentionné avec éloquence précédemment, elle suppose une participation plus grande du gouvernement fédéral dans un domaine qui, selon notre Constitution, est de compétence provinciale.
As my colleagues mentioned before very eloquently, it speaks to a larger involvement in the federal government in an issue, according to our Constitution, that is a provincial issue.