Traduction de «mentionné notre désir » (Français → Anglais) :

Nous avons mentionné notre désir d'obtenir des allocations supplémentaires; nous voulons obtenir plus de quotas.
We have been mentioning that we do want more allocations; we do want more quotas.

L'hon. Andy Scott: Avec votre permission, monsieur le président, j'en ai parlé dans mon exposé quand j'ai mentionné mon désir de voir notre ministère utiliser les investissements que nous faisons et les rapports que nous avons avec les municipalités et les provinces pour faire précisément cela.
Hon. Andy Scott: If I may, Mr. Chair, that was part of my opening comments about my desire to see our ministry in fact use the investments that we're making and use the relationship that we have with municipalities and the provinces to do exactly that.

Je désire mentionner ce fait au moment où notre collègue nous quitte pour se consacrer à sa famille.
I should like to mention this fact as our colleague leaves us to devote time to her family.

Nous avons également mentionné que, de plus en plus, nos institutions deviennent un héritage fragile de notre communauté, et que la population anglophone actuelle, se considérant chez elle au Québec, désire continuer d'y contribuer étroitement.
He also pointed out that our institutions are increasingly becoming a fragile legacy of our community and that the current anglophone population sees Quebec as home and wants to continue making valuable contributions.

Comme je l'ai déjà mentionné, nous allons discuter de cette question en fin de semaine et nous pourrions certainement fournir à ce comité, s'il le désire, notre position à cet égard.
As I indicated, we will be discussing that this weekend and could certainly provide to this committee, if they wish, our position on that.