Vertaling van "mentionné démontre clairement " (Frans → Engels) :

Selon le Président, cet auteur démontre clairement qu’il n’est pas nécessaire de mentionner dans le titre chacune des lois que le projet de loi tend à modifier et que la pratique canadienne a évolué différemment de la pratique britannique par l’usage des termes génériques.
According to the Speaker, Driedger clearly demonstrates that every Act being amended need not be mentioned in the title and that the Canadian practice has evolved differently from British practice by the use of generic language.

Le rapport de l'Association des universités de l'Atlantique que j'ai déjà mentionné démontre clairement quelles sont les sommes en jeu et les répercussions économiques qu'elles engendrent.
The aforementioned report of the Association of Atlantic Universities clearly demonstrates the dollars and economic impact involved.

Je le mentionne parce qu'évidemment, le fait que des gens fassent la queue pour acheter des laissez-passer et que l'industrie appuie tout cela démontre clairement que le documentaire est un média en pleine expansion.
I say this because, obviously, the people who are here lining up around the corner and buying industry passes and the industry that's supporting this are ample evidence that the documentary genre is growing in size and scope.

J'aimerais dire au député d'en face, qui a pris la parole tout à l'heure et qui a mentionné des choses au sujet du Parti québécois, que le déséquilibre fiscal, c'est Yves Séguin, l'actuel ministre des Finances du gouvernement Charest, qui l'a démontré clairement.
I would like to say to the member opposite—who spoke earlier and who made comments about the Parti Quebecois—that it was Yves Séguin, the current finance minister in the Charest government, who clearly proved that the fiscal imbalance exists.

Comme je l'ai mentionné, le premier projet était la construction de trois centres régionaux de santé au Nunavut qui, comme le démontrent clairement les données sur la santé que nous venons de présenter, sont fort nécessaires.
As I said, the first was the construction of three regional health centres in Nunavut that, as you can easily recognize from the health statistics noted above, are badly needed.