Vertaling van "mentionner—et mme franklin " (Frans → Engels) :

M. Dennis Gruending: Permettez-moi de mentionner—et Mme Franklin est sans doute au courant de cela—qu'il y a eu un échange de correspondance entre M. Mancini et Santé Canada. Ce dernier a reçu de vous une lettre portant sur l'étude de jardins.
Mr. Dennis Gruending: If I may just mention, and Ms. Franklin may know about this, there was correspondence from Mr. Mancini to Health Canada and a letter from you to Mr. Mancini related to the garden study.

Mme Franklin: Je vais demander à M. Stapleton de vous fournir une explication plus complète sur les aspects juridiques. Mais comme je l'ai déjà mentionné brièvement, le principe figure dans la partie du projet de loi portant sur la réévaluation parce que ces produits sont déjà sur le marché.
Ms. Franklin: I will ask Mr. Stapleton to give the more fulsome legal aspect, but as I briefly mentioned, it is in the part of the bill dealing with re-evaluation because those products are already out in the marketplace.

En ce qui concerne le programme de réévaluation qu'a mentionné Mme Franklin, un des problèmes, c'est que de nombreux produits homologués au Canada n'ont pas été réévalués depuis 20 ou 30 ans.
Regarding our re-evaluation program, which Dr. Franklin mentioned, one of the issues there is that many of the products that are registered in Canada haven't been looked at for 20 or 30 years, and that's a big trigger.

Il est très vrai, aussi, comme l'a mentionné Mme Franklin, que les entreprises ne voient plus le marché canadien comme un marché distinct mais comme une partie du marché nord-américain.
And it's very true, as Dr. Franklin mentioned, that companies are now looking at the Canadian market as not being a Canadian market but part of a North American market.

J'ai demandé à Mme Franklin de me faire parvenir les informations concernant la liste d'éléments que j'ai mentionnés.
I asked Dr. Franklin to make a list of the things I asked and to send me the information.