Traduction de «permettez-moi de mentionner—et mme franklin » (Français → Anglais) :

M. Dennis Gruending: Permettez-moi de mentionner—et Mme Franklin est sans doute au courant de cela—qu'il y a eu un échange de correspondance entre M. Mancini et Santé Canada. Ce dernier a reçu de vous une lettre portant sur l'étude de jardins.
Mr. Dennis Gruending: If I may just mention, and Ms. Franklin may know about this, there was correspondence from Mr. Mancini to Health Canada and a letter from you to Mr. Mancini related to the garden study.

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Permettez‑moi de mentionner quatre éléments.
Let me mention four elements.

Permettez-moi de mentionner trois conséquences de cette évolution.
Let me highlight three consequences of this:

Enfin, permettez-moi de mentionner les infrastructures numériques, secteur dans lequel la Région Sardaigne a consenti de gros efforts.
Lastly, let me mention digital infrastructure, a sector where the Sardinia Region has made a big commitment.

Permettez-moi de mentionner le litige sur la banane, par exemple, que nous avons suivi longtemps, jusqu'à son récent règlement définitif.
The banana conflict is one example I can mention, which remained with us for a long time until it was finally resolved quite recently.

Enfin, permettez-moi de mentionner deux questions qui m'ont été posées lors du débat. premièrement, Mme Díez González m'a posé une question.
Lastly, can I refer to two questions which I received during the debate. First of all, Mrs Díez González asked me a question.

Permettez-moi de mentionner quelques points-clés du rapport de Mme Peijs.
Let me mention a few key issues in Mrs Peijs report.

- Permettez-moi de mentionner aussi le rôle de l'Europe dans le monde.
- and let me also mention Europe's role in the world.