Vertaling van "mentionner quelques données que mon collègue vous aurait " (Frans → Engels) :

Je vais mentionner quelques données que mon collègue vous aurait fournies rapidement sur le plan des statistiques.
I want to just mention a few notes that my colleague would have mentioned quickly in terms of some of the statistics.

J'aimerais saisir au vol une réponse que vous avez donnée il y a quelques instants à mon collègue M. Lastewka.
I'd like to quickly pick up on one of the answers you just gave to my colleague, Mr. Lastewka.

Dans la réponse que vous avez donnée à mon collègue de Burnaby—New Westminster, vous avez entre autres mentionné que le budget propose des mesures pour pallier la pénurie de médecins et d'infirmières dans les collectivités rurales et du Nord.
One of the things that you mentioned in your response to my hon. colleague for Burnaby—New Westminster is the budget addresses the doctor and nurse shortage in rural and northern communities.

Dans quelques instants, je céderai la parole à mon collègue, M. Scheer, probablement au cours de la prochaine ronde de questions, pour qu'il aborde certains sujets que vous avez mentionnés dans votre exposé concernant les mesures de recouvrement des coûts.
In a little bit, I want to defer to my colleague, Mr. Scheer, probably in the next round, to address some of the issues directly that were in your introductory remarks today regarding cost-recovery measures.

Je pense que de cette façon, cela répondra aux inquiétudes soulevées par quelques orateurs du Parti conservateur (1345) Donc, si mon collègue l'accepte, j'amenderais la motion du Bloc québécois dans le sens que je viens de vous mentionner (1350) Le vice-président: Le député de Montcalm est-il d'accord pour que sa motion soit amendée.
I think that, in this way, we can assuage the concerns raised by some speakers from the Conservative Party (1345) So, if my colleague is in agreement, I would amend the Bloc Québécois motion in the way I have just proposed (1350) The Deputy Speaker: Does the member for Montcalm agree that his motion be amended?

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de continuer sur la lancée de mon collègue, M. Roszkowski, et de vous faire part de quelques données précises.
Mr President, ladies and gentlemen, please allow me to pick up on my colleague Mr Roszkowski’s words and present a few facts and figures.