Traduction de «mentionnent explicitement quelles » (Français → Anglais) :

Les programmes mentionnent explicitement quelles seront les mesures adoptées pour améliorer les systèmes de suivi et d'évaluation.
The programmes mention explicitly what measures will be taken to improve the systems for monitoring and evaluation.

Si on dit que les droits de défense que je vous mentionne sont prévus implicitement, pour quelle raison est-ce qu'on les a mis de façon explicite à l'article 429?
If we say that the defences I have mentioned are implicit, why have these defences been explicitly included in section 429?

Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour répondre aux exigences des consommateurs européens concernant la protection de la santé publique, l'information exhaustive du citoyen (grâce à un étiquetage mentionnant explicitement la présence d'OGM dans certaines préparations), la chasse aux importations interdites et l'ouverture de poursuites contre les entreprises qui procèdent à ces importations ou qui s'en servent et, enfin, l'interdiction de l'emploi d'OGM dans la chaîne alimentaire ?
Will the Council say what measures it intends to take to satisfy the demands of European consumers that public health be protected, that consumers be fully informed with a clear indication of the use of genetically modified organisms in products, that imports of banned products and the companies importing them or using the products be subject to prosecution and finally, that the introduction of modified products in the food chain be prohibited?

Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour répondre aux exigences des consommateurs européens concernant la protection de la santé publique, l'information exhaustive du citoyen (grâce à un étiquetage mentionnant explicitement la présence d'OGM dans certaines préparations), la chasse aux importations interdites et l’ouverture de poursuites contre les entreprises qui procèdent à ces importations ou qui s'en servent et, enfin, l'interdiction de l'emploi d’OGM dans la chaîne alimentaire?
Will the Council say what measures it intends to take to satisfy the demands of European consumers that public health be protected, that consumers be fully informed with a clear indication of the use of genetically modified organisms in products, that imports of banned products and the companies importing them or using the products be subject to prosecution and finally that the introduction of modified products in the food chain be prohibited?

La définition du terme «tribunal» dans la loi ontarienne sur les assignations interprovinciales de témoins n'inclut pas explicitement les commissions d'enquête; elle mentionne uniquement n'importe quelle cour d'une province.
The definition of the term " court" in the Ontario Interprovincial Summonses Act does not explicitly include commissions of inquiry; it refers only to any court in a province.