Vertaling van "mentionne jamais devant " (Frans → Engels) :

Nous solutionnons beaucoup de problèmes — un fait, soit dit en passant, que l'on ne mentionne jamais devant le comité et dont personne ne parle.
We do solve a lot of problems—a fact, by the way, that never comes before this committee and that nobody talks about.

Elle l'est aussi dans des établissements qui n'avaient jamais été mentionnés à la Commission par les autorités roumaines comme devant nécessiter une aide et qui n'étaient pas touchés par la politique de réforme engagée par le Département de Protection de l'Enfance: il s'agit principalement des "Camin spital" et d'autres établissements relevant de la compétence du Ministère de la Santé ou du Ministère de l'Education.
It is also grave in establishments which the Romanian authorities have never reported to the Commission as requiring aid and which have been unaffected by the reform policies of the Child Welfare Department: these are primarily the Camin spital and other establishments run by the Ministries of Health or Education.

Le ministre des Finances a fait un exposé de 80 minutes devant les actionnaires de notre pays, mais il n'a jamais mentionné la dette.
The finance minister gave an 80 minute speech to the shareholders of the country and not once did he mention the word debt.

Ils nous rappelaient sans cesse de ne pas oublier les gens vivant loin de chez eux. Comme je l'ai déjà mentionné lorsque nous sommes comparus devant vous en juin, des membres de la deuxième, troisième et quatrième génération n'ont jamais mis les pieds sur leur territoire d'appartenance.
As I stated earlier, when we were before you in June, was that we have second, third and fourth generations of members that have never been to their home territory.

Même si selon nos observations, le ministre n'est jamais tenu de répondre à ces rapports, il convient de noter que de nombreux autres conseils qui ne sont pas mentionnés sur l'une ou l'autre de ces listes doivent présenter un rapport au ministre, bien que le dépôt devant l'une ou l'autre Chambre du Parlement ne soit pas obligatoire.
Although we were unable to locate any ministerial obligation to respond, it is also important to note that many other boards not provided for on either of these lists do report to the minister, but with no obligation to table in either house of Parliament.