Vertaling van "sommes comparus devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins élevée de ces sommes devant être retenue
whichever is the less

Sommes devant être perçues à l'occasion de la CCMTGC et être versées à Partenairesanté
Healthpartners GCWCC Deductions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est utile de préciser et de rappeler que MNewman et moi-même sommes comparus devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles en mars 2002, au moment où ce comité étudiait la version antérieure du projet de loi S-11, c'est-à-dire le projet de loi S-32.
It is worth pointing out and recalling that Mr. Newman and I appeared before the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs in March 2002, when that committee was studying the previous version of Bill S-11, that is to say Bill S-32.

Plus particulièrement, nous sommes comparus devant le comité sur le projet de loi C-18, le dernier projet de loi visant à renouveler la Loi sur la citoyenneté, en 2003.
Specifically, we also appeared before this committee on Bill C-18, which was the previous bill to try to renew the citizenship act back in 2003.

En 1998, lorsque nous sommes comparus devant un certain nombre de comités parlementaires, y compris le Comité des finances, le Comité sénatorial des banques et le vôtre, nous hésitions à faire acte de foi et à dire qu'il fallait donner le feu vert aux fusions en espérant de tout coeur qu'il y aurait des choix concurrentiels au sein du marché.
Back in 1998 when we appeared before a number of parliamentary committees, including the finance committee, the Senate banking committee, and yours, we were somewhat reluctant to take the leap of faith that we should go ahead with mergers and hope and pray we'd have alternatives, from a competitive standpoint, in the market.

Ils nous rappelaient sans cesse de ne pas oublier les gens vivant loin de chez eux. Comme je l'ai déjà mentionné lorsque nous sommes comparus devant vous en juin, des membres de la deuxième, troisième et quatrième génération n'ont jamais mis les pieds sur leur territoire d'appartenance.
As I stated earlier, when we were before you in June, was that we have second, third and fourth generations of members that have never been to their home territory.