Traduction de «mentionnait hier soir » (Français → Anglais) :

Comme notre chef le mentionnait hier soir dans ses observations en réponse au discours du Trône, c'est autant notre faute que celle du gouvernement.
As our leader mentioned last night in his remarks to the Speech from the Throne, it is as much our fault as the government's fault.

Je lisais hier soir un numéro du journal The Northern Miner, qui datait probablement d'il y a deux semaines, où il était question de l'inauguration officielle de la deuxième mine, et l'on mentionnait la main-d'oeuvre autochtone, ce qui aidera immensément à créer des emplois dans votre région.
As I read The Northern Miner last evening—and it was probably two weeks old—about the second official kick-off for the next mine, it came back to the aboriginal workforce, which will help with jobs immensely in your area.

Cet homme est de toute évidence méchant, et pour des raisons bien plus graves que les inconvénients qu'il nous a causés, comme le mentionnait hier soir un député libéral.
It is evident that he too is a bad man, much beyond the fact that he has caused us some inconvenience as was mentioned by one of the Liberal members last night.