Vertaling van "mention avait disparu " (Frans → Engels) :

Toutefois, dans la motion modifiée et adoptée par la Chambre, la mention de l’outrage avait disparu (Journaux, 12 mars 1996, p. 79; 13 mars 1996, p. 88-89; 14 mars 1996, p. 94-96; 18 mars 1996, p. 107-110).
However, the motion as adopted by the House had been amended to delete the reference to contempt (see Journals, March 12, 1996, p. 79; March 13, 1996, pp. 88-9; March 14, 1996, pp. 94-6; March 18, 1996, pp. 107-10).

Cependant, nous avons remarqué dans les premiers projets de proposition de la Commission qu’une valeur distincte pour le sable bitumineux était définie dans les documents de consultation, mais cette mention avait disparu dans une version suivante.
In early drafts from the Commission, however, we saw there was a separate value for tar sands in the consultation papers, but in a later draft that value had disappeared.