Vertaling van "menacer d'amendes d'importantes " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous nous assurer que les amendements sont adéquats et que la GRC a les ressources nécessaires pour contrôler et gérer cette menace très importante sur notre économie et notre qualité de vie?
Can you assure us that the amendments are adequate and that the RCMP has the resources it needs to manage this very significant threat to our economy and to our quality of life?

Le principe selon lequel la restitution de cotisations sociales ou d'impôts impayés est à la charge de l'employeur, ainsi que la menace d'inspections supplémentaires et d'amendes nettement supérieures à tout profit sont des mesures de dissuasion importantes, qui découragent les employeurs d'opérer dans l'économie souterraine.
The principle that the burden of repayment for any unpaid social security and taxes rests with the employer, as well as the threat of additional inspections and fines which clearly outweigh any profits are important deterrents that discourage employers from operating in the informal economy.

Nous reconnaissons que la menace d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement importante constituera certainement un moyen efficace de dissuasion, mais nous nous inquiétons de la façon dont l'amende type sera établie, et justifiée compte tenu de la latitude que permet la fourchette décrite dans le projet de loi.
We acknowledge that the threat of a substantial fine or imprisonment will certainly act as a deterrent, but we're concerned about this benchmark fine and how it will be established and justified, given the latitude and the range.

Nous n'avons pas un amendement particulier à proposer ici, mais je veux souligner qu'en échange de la réduction du domaine à bail de la station de ski Marmot Basin, il y ait de nouvelles propositions de développement à l'étude qui pourraient avoir une incidence importante sur la faune et la flore dans le parc, y compris le caribou qui est identifié comme menacé dans la Loi sur les espèces en péril du gouvernement fédéral.
We do not have a specific amendment to put forward here, but I do want to highlight that in exchange for the reduction in the leasehold area of the Marmot Basin ski area, there are new development proposals being considered that could have a significant impact on wildlife in the park, including on caribou which are identified as threatened under the federal Species at Risk Act.

Par conséquent, ils ont plus de chance de se voir menacer d'amendes, d'importantes amendes, en raison de leur refus de répondre à une question.
Correspondingly, then, they would be more likely to be threatened with fines, significant fines, for not wanting to answer a question.

Au sujet de l’Angleterre, j’ai communiqué avec la délégation britannique à Nairobi et à Bonn, et les amendes importantes, ou la menace d’en imposer, ont été critiquées par plusieurs.
On that point you raised about England, speaking with the British delegation in Nairobi and Bonn, the experience of bringing in significant penalties, or the threat of significant penalties, was decried by many.

J’espère que tout le monde aura l’opportunité de s’impliquer dans le processus et de déposer des amendements car il s’agit d’une menace importante pour la paix dans la région.
I hope that everyone will have the opportunity to be involved in the process and to table amendments, as this is a big threat to peace in the region.

Le présent amendement reprend également l'amendement 66 issu de la première lecture du Parlement européen, relatif à la mise en œuvre d'activités de lutte contre les maladies les plus graves et pour la suppression des menaces pour la santé dans des catégories importantes de la population.
It also reinstates Amendment 66 from Parliament's first reading concerning activities to combat major diseases and avert threats to the health of large sections of the population.