Vertaling van "membres voir graphique " (Frans → Engels) :

En moyenne, les programmes humanitaires ont représenté 25 % de l’ensemble des programmes liés à la sécurité alimentaire et nutritionnelle (aide humanitaire et aide au développement), avec quelques différences entre les États membres (voir graphique 1).
On average, humanitarian programmes accounted for 25 % of total food and nutrition security related programmes (humanitarian plus development) with some differences between Member States (see Figure 1).

Les différences sont notables en ce qui concerne les niveaux et les taux de croissance de la productivité horaire entre les États membres (voir graphique 10).
Differences are wide in hourly productivity levels and growth rates between Member States (see Graph 10).

Il sera essentiel pour les nouveaux États membres de renforcer simultanément leur taux d'emploi et la croissance de leur productivité (voir graphique 2).
It will be essential to raise both employment rates and to improve productivity growth simultaneously for the new Member States (see Graph 2).

Néanmoins, la situation diffère sensiblement d'un État membre à l'autre (voir graphique 14): si le ratio d'endettement a diminué dans la plupart des États membres au cours de la période 2000-2003, notamment en Belgique, en Grèce et en Espagne, il a au contraire augmenté en Allemagne, en France et au Portugal.
However, the situation differs substantially across Member States (see Graph 14). The debt ratio declined in most Member States during the period 2000-2003, in particular in Belgium, Greece, and Spain, while it rose in Germany, France, and Portugal.

Leurs actions seront coordonnées par un bureau central ayant à sa tête le Procureur européen qui assurera la cohérence et l’efficacité des procédures dans l'ensemble des États membres (voir graphique en annexe).
Their actions will be coordinated by a central office headed by the European Public Prosecutor who will ensure coherence and efficiency throughout Member States (see graphic in the ANNEX).

Le cycle démarre chaque année en novembre (voir graphique ci-dessous) avec l'examen annuel de la croissance de la Commission (priorités économiques générales pour l'UE), qui donne aux États membres des orientations sur les politiques à suivre pour l'année suivante.
The cycle starts in November each year (see graphic below) with the Commission's Annual Growth Survey (general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.

Le tableau de bord classe les États membres dans les quatre groupes de pays suivants (voir graphique 2):
The Scoreboard places Member States into the following four country groups (see Figure 2):

Afin de remédier à cette situation, la directive, qui est étayée par plusieurs dispositions d’exécution (relatives, notamment, aux rapports ou aux métadonnées), exige que les États membres (voir graphique 1):
To address this situation, the Directive, which is underpinned by several implementing rules (e.g. on reporting or metadata), requires Member States to (see Figure 1):

Ce graphique fait clairement apparaître que tous les États membres devraient voir leur PIB s’accroître dès lors qu’ils progresseront dans la réforme de leur secteur des services.
It clearly shows that all Member States stand to gain additional GDP if they progress with reforms in their services sectors.

J'ai remarqué que les membres du comité étaient intéressés à voir ces graphiques et ces données, et j'aimerais les voir moi aussi.
I noticed members are interested in seeing those graphs and those data, and I'd like to see them myself.