Vertaling van "membres peuvent désormais accéder " (Frans → Engels) :

L'AESA et les États membres pourront désormais accéder librement à ces données.
EASA and the Member States will in future be able to freely access this data.

En effet, les députés représentent des collectivités parfois situées à plus de 4 000 kilomètres de la capitale et, grâce aux technologies de pointe et aux nouveaux outils mis en place par l'Administration de la Chambre, ils peuvent désormais accéder à distance à l'information et aux ressources de la Chambre des communes lorsqu'ils travaillent dans leur circonscription.
Thanks to new technologies and tools put in place by the House Administration, when they are back at home working with the people in their constituencies, Members today can continue to access the information and resources they need at the House of Commons.

Par exemple, les Canadiens peuvent désormais accéder à leurs services gouvernementaux à l’aide de leur carte de débit, à partir de l’infrastructure d’accès en ligne de leur banque.
For instance, Canadians can now, using their bank debit card, go through the banking infrastructure for online access and access their government services that way.

Ces produits, qui représentent un tiers de la valeur totale des exportations de l’UE vers la Corée, peuvent désormais accéder au marché coréen sans avoir à être certifiés dans un laboratoire coréen.
These products, which represent a third of total EU exports to Korea in value, can now enter the Korean market without having to be certified in a Korean laboratory.

Comme nous le savons, nombre de ces pays hébergent des associations islamistes extrémistes dont les membres peuvent désormais accéder facilement à l’Europe et à l’Occident.
As we know, many of them harbour extremist Islamic associations whose members can now easily enter Europe and the West.

Tous les Canadiens peuvent désormais accéder à environ 261 000 ensembles de données d’information.
Some 261,000 data sets of information are now available to all Canadians.

7. Les conseillers juridiques des demandeurs d'asile et les représentants de l'UNHCR ou des organisations non-gouvernementales qui agissent en son nom et sont reconnues par l'État membre concerné peuvent accéder aux centres d'hébergement et autres locaux dans lesquels les demandeurs d'asile sont logés, en vue d'aider ces derniers.
7. Legal advisors or counsellors of asylum seekers and representatives of UNHCR or non-governmental organisations designated by UNHCR and recognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist ║asylum seekers.

Les Canadiens peuvent désormais accéder à ce site, populaire et respecté, et lire des résumés de recherches sur l'autisme, en anglais ou en français. Les familles acquièrent ainsi une terminologie utile.
Canadians can now log onto the popular and respected site and access French or English summaries of autism research — presented in terminology that is useful to families who need it.

En outre, l'Union s'engage à adhérer à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, à laquelle actuellement les États membres ne peuvent accéder que dans le cadre du Conseil de l'Europe.
In addition the Union commits itself to accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to which currently only Member States can accede in the framework of the Council of Europe.