Vertaling van "dont les membres peuvent désormais accéder " (Frans → Engels) :

L'AESA et les États membres pourront désormais accéder librement à ces données.
EASA and the Member States will in future be able to freely access this data.

Les États membres peuvent désormais décider, sur la base d’une analyse des risques, quels paramètres il convient de contrôler: en effet, dans certaines zones d’approvisionnement en eau potable, le risque que des substances dangereuses soient présentes dans l'eau est inexistant.
Member States can now decide, on the basis of a risk assessment, which parameter to monitor given that some drinking water supply zones do not pose any risk for finding hazardous substances.

Les États membres peuvent ainsi accéder, dans d’autres États membres, aux données nationales relatives à l’immatriculation des véhicules de manière à déterminer la personne responsable de l’infraction.
The Member States may thus access each other's national data concerning vehicle registration in order to determine the person liable for the offence.

Ces produits, qui représentent un tiers de la valeur totale des exportations de l’UE vers la Corée, peuvent désormais accéder au marché coréen sans avoir à être certifiés dans un laboratoire coréen.
These products, which represent a third of total EU exports to Korea in value, can now enter the Korean market without having to be certified in a Korean laboratory.

Comme nous le savons, nombre de ces pays hébergent des associations islamistes extrémistes dont les membres peuvent désormais accéder facilement à l’Europe et à l’Occident.
As we know, many of them harbour extremist Islamic associations whose members can now easily enter Europe and the West.

Tous les Canadiens peuvent désormais accéder à environ 261 000 ensembles de données d’information.
Some 261,000 data sets of information are now available to all Canadians.

7. Les conseillers juridiques des demandeurs d'asile et les représentants de l'UNHCR ou des organisations non-gouvernementales qui agissent en son nom et sont reconnues par l'État membre concerné peuvent accéder aux centres d'hébergement et autres locaux dans lesquels les demandeurs d'asile sont logés, en vue d'aider ces derniers.
7. Legal advisors or counsellors of asylum seekers and representatives of UNHCR or non-governmental organisations designated by UNHCR and recognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist ║asylum seekers.

En outre, l'Union s'engage à adhérer à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, à laquelle actuellement les États membres ne peuvent accéder que dans le cadre du Conseil de l'Europe.
In addition the Union commits itself to accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to which currently only Member States can accede in the framework of the Council of Europe.

À l'occasion de l'adoption de la communication, Mme BJERREGAARD a déclaré : "Les États membres savent désormais que les impôts, taxes et redevances environnementaux peuvent être conformes au droit communautaire, et donc totalement compatibles avec le marché unique.
Upon the adoption of the Communication, Environment Commissioner Ritt BJERREGAARD says: "We have now clarified for Member States that environmental taxes and charges can be in accordance with Community legislation, and thus fully compatible with the single market.