Vertaling van "membres nous avions cinq questeurs " (Frans → Engels) :

Ainsi, à ce jour, ce sont six versions, successives et différentes, des règles opérationnelles applicables au transport aérien par avion définies par les JAA (JAR OPS 1) qui sont mises en œuvre par les vingt-cinq États membres, et encore huit de ces États ont-ils modifié, via des règles nationales, la version qu’ils ont choisie d’appliquer.
Six different successive versions of the operational rules applicable to air transport by aeroplane established by the JAAs (JAR-OPS 1) are at present being implemented by the 25 Member States, and eight of them have amended the version that they have chosen to apply through national rules.

Conjointement avec les cinq États membres concernés, nous continuerons sur cette voie avec les États-Unis et sommes déterminés à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour instaurer un régime d'exemption de visa pour tous les citoyens de l'UE.
Together with the five concerned Member States, we will continue on this same path with the United States as well and we are determined to do everything in our power to achieve visa free travel for all EU citizens.

Au cours des trois dernières années, comme nous l'avions promis, les membres de la Commission ont rendu visite aux parlements nationaux à plus de 650 reprises.
Over the last three years, as we promised, Members of the Commission have visited national Parliaments more than 650 times.

J'aimerais que nous rétablissions le sous-comité que nous avions établi le printemps dernier au sujet du crime organisé. Je vais donc vous lire la motion qui en avait été à l'origine: Qu'un sous-comité de neuf membres, composé de cinq libéraux et d'un membre de chacun des partis de l'opposition, soit créé pour donner suite à l'ordre de renvoi du 30 novembre 1999 sur le crime organisé.
I would like to re-establish the subcommittee we struck last spring on organized crime, and I will read the motion that caused that committee to be created: that a subcommittee of nine members composed of five Liberals and one member from each of the opposition parties be created to deal with the November 30, 1999, order of reference on organized crime.

Lorsque le Parlement comptait 500 membres, nous avions cinq questeurs, autrement dit, un questeur pour 100 députés.
When Parliament had 500 Members, we had five Quaestors, in other words, virtually one for every 100 MEPs.

Monsieur le Président, nous avions cinq priorités claires et nous avons tenu parole, ou nous avons essayé, sauf dans un cas.
Mr. Speaker, we came here with five clear priorities and we have been delivering on those priorities, or we have been trying to, except for one thing.

Les Américains ne voulaient pas que nous construisions cet aéronef, même si nous avions cinq prototypes tout à fait prêts.
The Americans did not want us building this particular aircraft, even though Canada had five prototypes ready to go.

Nous avons, à l’époque, déclaré que nous avions cinq priorités principales.
We said then that we had five main priorities.

Par exemple, chaque fois que cinq personnes étaient envoyées à Haïti, nous avions cinq postes vacants et l'ACDI payait pour ces postes, mais ces postes restaient vacants.
For example, every time five people were sent to Haiti, there were five vacant positions and CIDA would pay for the positions, but the positions were left vacant.

Mme Bourgonje : Tout au long de ma carrière d'athlète, j'ai vu le Comité international olympique, le CIO, s'opposer à notre mouvement. Quand nous avons débuté, nous avions cinq Tae-Geuks.
Ms. Bourgonje: Through my athletic career, I have seen that the IOC has not wanted to be — when we first started, we had five Tae-Geuks.