Traduction de «nous avions cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'abus de drogues et de substances : Entre Nous...série de cinq
Drug and Substance Abuse: Let's Talk...five-part series

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous avions cinq priorités claires et nous avons tenu parole, ou nous avons essayé, sauf dans un cas.
Mr. Speaker, we came here with five clear priorities and we have been delivering on those priorities, or we have been trying to, except for one thing.

Lorsque le Parlement comptait 500 membres, nous avions cinq questeurs, autrement dit, un questeur pour 100 députés.
When Parliament had 500 Members, we had five Quaestors, in other words, virtually one for every 100 MEPs.

Les Américains ne voulaient pas que nous construisions cet aéronef, même si nous avions cinq prototypes tout à fait prêts.
The Americans did not want us building this particular aircraft, even though Canada had five prototypes ready to go.

Jusqu’ici, nous avions cinq catégories de risque.
Up until now, we have had five risk categories.

C’est également une bonne chose que, au cours de nos débats, nous n’ayons pas discuté du lieu d’implantation de l’Institut. Autrement, Monsieur Chatzimarkakis, nous ne serions pas prêts aujourd’hui et nous n’aurions pas non plus pu mener ce projet à bien, et dans cinq ans, nous aurions probablement encore été en train de débattre de la question de savoir si nous avions besoin d’un Institut de technologie.
It was also good that during our debates we did not discuss the location. Otherwise, Mr Chatzimarkakis, we would not be ready today, nor would we be able to complete this project, and in five years’ time we would probably still be debating whether we needed an Institute of Technology.

Nous avons, à l’époque, déclaré que nous avions cinq priorités principales.
We said then that we had five main priorities.

- cinq, nous sommes opposés à un nouveau report de l’entrée en vigueur du règlement pour les avions des États membres, et ce parce que nous considérons qu’il s’agit d’une affaire intérieure et que nous estimons que les Américains n’ont pas compétence pour les mesures que nous entendons prendre concernant nos propres avions ;
- fifthly, we oppose any further delay in the regulation’s entry into force for aircraft of the Member States, and this because we regard the issue as an internal one and we cannot consider the Americans competent to determine what we do about our own aircraft,

Par exemple, chaque fois que cinq personnes étaient envoyées à Haïti, nous avions cinq postes vacants et l'ACDI payait pour ces postes, mais ces postes restaient vacants.
For example, every time five people were sent to Haiti, there were five vacant positions and CIDA would pay for the positions, but the positions were left vacant.

Mme Bourgonje : Tout au long de ma carrière d'athlète, j'ai vu le Comité international olympique, le CIO, s'opposer à notre mouvement. Quand nous avons débuté, nous avions cinq Tae-Geuks.
Ms. Bourgonje: Through my athletic career, I have seen that the IOC has not wanted to be — when we first started, we had five Tae-Geuks.

Tout au long de l'histoire, depuis mes débuts à Barcelone, nous avions cinq Tae-Geuks et nous n'en avons maintenant que trois.
Throughout history, when I started in Barcelona, we had five Tae-Geuks and now we have only three.