Vertaling van "membres du comité voudront sans doute lui poser " (Frans → Engels) :

Le président: Il faut aussi tenir compte du fait qu'après avoir entendu la présentation de M. Rabinovitch, les membres du comité voudront sans doute lui poser des questions.
The Chair: We must also take into account the fact that after having heard Mr. Rabinovitch's presentation, committee members will probably wish to ask him questions.

Je suis ravi d'apprendre que le ministre comparaîtra à notre prochaine séance, et je suis certain que mes collègues le sont aussi. Bien entendu, j'espère qu'il ne s'agira pas de notre seule occasion de lui poser des questions sur le rapport, mais j'imagine que certains membres du comité voudront d'abord lui poser des questions sur le rapport et la réponse du gouvernement.
Certainly I'm not suggesting that this will be the last time we have an opportunity to question him on that report, but members of the committee may have some initial questions on that report, the government's response.

Je vous ferai part de quelques-unes de mes réflexions, les membres du Comité voudront peut-être ensuite poser d'autres questions.
I'll give you some of my thoughts on this, and members may want to pose other questions.

Les membres du comité voudront sans doute prendre connaissance du message qui a été envoyé.
So the committee may want to take a look at the message that was forwarded.

[Traduction] Tous les membres du comité voudront sans doute vous poser des questions sur divers aspects du rapport.
[English] I'm sure all the members are very enthused about asking questions on different aspects of that report.