Vertaling van "membres du comité veulent lui poser " (Frans → Engels) :

Toutefois, si des membres du comité veulent lui poser des questions, on peut bien sûr continuer.
But if committee members want to ask him any questions, we can continue, of course.

Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit ce matin à la demande des leaders de la Chambre, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, pour entendre le témoignage de M. John Reid et permettre aux membres du comité de lui poser des questions et de mieux le connaître.
We are meeting this morning, the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations, at the request of the House leaders under Standing Order 108 to receive John Reid as a witness in order to simply ask questions of Mr. Reid so that members might know him better.

M. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO est membre du Comité des régions depuis le 26 janvier 2010 et y a été nommé en tant que président de la Communauté autonome de la Région de Murcie, conformément à la proposition du Royaume d’Espagne (2).
Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO has been a member of the Committee of the Regions as from 26 January 2010 and was appointed as President of the Autonomous Community of the Region of Murcia in accordance with the proposal of the Kingdom of Spain (2).

Trois sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de MM. Luis DURNWALDER, Ugo CAPPELLACCI et Luciano CAVERI.
Three members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Luis DURNWALDER, Mr Ugo CAPPELLACCI and Mr Luciano CAVERI.

Toutefois, si les députés membres du comité veulent lui poser des questions, il est prêt à s'y prêter.
However, if hon. members on the committee want to ask him questions, he is prepared to comply.

En général, nous permettons au témoin de nous présenter une déclaration préliminaire après quoi les membres du comité peuvent lui poser des questions ou discuter avec lui.
What we generally do is allow for an opening statement and then we will throw it open to committee members for questions or discussion.

Je considère donc qu'il serait approprié que le comité convoque M. Guité de nouveau, pour lui donner la possibilité de nous dire, tranquillement et confidentiellement, la suite de l'information qu'il possède et permettre aux membres du comité de lui poser des questions au sujet des événements auxquels il a participé et au sujet de ce qu'il dira à cette réunion que je réclame (1535) Le président: Merci beaucoup.
I therefore believe it would be appropriate for this committee to call Mr. Guité back and give him an opportunity to express to us, in a quiet and confidential way if he so chooses, the continuance of information for our records; and also for committee members to ask him questions with regard to the situation he was involved in and to continue questioning him on the information that he brings in this meeting that I'm calling for (1535) The Chair: Thank you very much.

considérant que la Commission n'a malheureusement pas tenu compte de certaines dispositions de l'accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (2) (ci-après dénommé «l'accord de 2000»), par exemple la disposition selon laquelle le Parlement doit recevoir, en même temps que les membres des comités et dans les mêmes conditions, les divers documents relevant de la procédure de comitologie, dans la mesure où ces documents lui sont presque toujours transmis trop tard et ne lui sont en tout cas pas envoyés en même temps qu'aux membres des comités,
whereas certain provisions of the Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (2) (‘the 2000 Agreement’) have unfortunately been disregarded by the Commission, for example the provision that Parliament is to receive, at the same time as the members of the committee and on the same terms, the various comitology documents, inasmuch as those documents are almost always sent to Parliament too late and, in any case, not at the same time as to the members of the committee,

Les membres du comité consultatif conviennent, avec la Commission, qu'au vu des pratiques décrites dans le projet de décision, les accords conclus entre DaimlerChrysler et ses partenaires de services agréés Mercedes-Benz risquent de poser des problèmes de concurrence sur les marchés de l'après-vente des véhicules à moteur.
The members of the Advisory Committee agree with the Commission that in the light of the practices described in the draft decision, the agreements entered into between DaimlerChrysler and its authorised Mercedes-Benz service partners are liable to raise competition concerns on the motor vehicle aftermarkets.

1. Chaque membre du comité exécutif est autorisé à utiliser, pour le vote, le nombre de voix qui lui est attribué aux termes de l'article 16, et aucun membre du comité exécutif ne peut diviser ses voix.
1. Each member of the Executive Committee shall be entitled to cast the number of votes received by it under the provisions of Article 16, and no member of the Executive Committee shall be entitled to divide its votes.