Traduction de «comité veulent lui » (Français → Anglais) :

Toutefois, si des membres du comité veulent lui poser des questions, on peut bien sûr continuer.
But if committee members want to ask him any questions, we can continue, of course.

Les membres du comité qui veulent lui adresser des questions devront le faire dès le début et ne pas attendre trop longtemps.
If committee members have questions for Mr. Dalgleish, they should ask them at the front end, rather than waiting too long.

Cependant, certains veulent lui donner une chance, le renvoyer en comité pour qu'on s'exprime à ce sujet, puis en débattre à la Chambre à l'étape de la troisième lecture.
But some want to give the bill a chance, refer it to committee for study, then debate it in the House at third reading.

Toutefois, si les députés membres du comité veulent lui poser des questions, il est prêt à s'y prêter.
However, if hon. members on the committee want to ask him questions, he is prepared to comply.

Dans ce contexte, le Comité entend remplir pleinement le rôle d'intermédiaire institutionnel de la société civile organisée que lui confère le traité, notamment auprès des réseaux d'organisations de la société civile en Europe qui - tout à fait légitimement - veulent être entendues.
In this connection, the Committee intended to make full use of the role conferred upon it as an institutional intermediary for organised civil society, especially with regard to networks of civil society organisations in Europe which - quite rightly - wished to make their voices heard.