Vertaling van "membres du comité savent également " (Frans → Engels) :

Les membres du comité savent également que pour montrer aux Canadiens et aux Canadiennes que nous recourrons bien à une évaluation indépendante de ce genre d'exercice, nous avons nommé, en décembre dernier, un conseil consultatif scientifique composé d'éminents chercheurs indépendants. Ces gens-là étudient la capacité scientifique de Santé Canada pour voir si le ministère dispose des ressources nécessaires afin de faire face à ses responsabilités et aux défis qui l'attendent, et ils feront publiquement rapport à cet égard.
The members of the committee will also be aware that in order for Canadians to see that there was some independent arm's length assessment of these efforts, we appointed last December a science advisory board made up of independent and distinguished scientists, who will look at the science capacity of Health Canada and ensure, through reporting publicly, that we have the science resources in the department to meet the challenges and our responsibilities.

Plus tôt dans l'année, les membres du comité ont également été mis au courant de l'évolution de la mission des représentants de la Commission européenne au sein de l'agence SAPARD, ce qui a permis de conclure que la mise en oeuvre du programme ne présentait aucune anomalie substantielle.
The Committee members were also briefed on the European Commission representatives' mission at the SAPARD Agency earlier in the year, which concluded that there were no substantive shortcomings in the implementation of the Program.

Outre la résolution du Conseil et l'avis du Parlement européen précédemment mentionnés, l'avis des Etats membres, du Comité économique et social, des entreprises et des autres acteurs intéressés a également été pris en compte.
In addition to the Council Resolution and the opinion of the European Parliament referred to above, opinions from individual Member States, the Economic and Social Committee, industry and other stakeholders have been taken into account.

Je ne connais pas suffisamment la question pour parler des taux et dire s'ils sont appropriés ou non mais je veux m'assurer que les membres du comité savent que les frais et les taxes que l'on va imposer vont également s'appliquer à des organismes comme les universités.
I am not expert enough to comment on rates and whether they are appropriate or not, but I do want to be sure that members of the committee will keep in mind that when these charges or these taxes apply, they also apply to organizations like universities.

La décision portant nomination des membres du comité de surveillance comprend également une liste de réserve de membres pouvant remplacer les membres du comité de surveillance pour le reste de leur mandat en cas de démission, de décès ou d’incapacité permanente d’un ou de plusieurs de ces membres.
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.

Les membres du comité savent également que par la suite deux autres journaux au moins le Montreal Gazette et leOttawa Citizen — ont effectué leurs propres enquêtes et constaté qu'un fort pourcentage des juges nommés en Ontario et dans les provinces de l'Ouest depuis 2000, un pourcentage très élevé, avaient fait des dons politiques au seul gouvernement libéral au cours des années précédant leur nomination à la magistrature.
Also, members of the committee will know that subsequently at least two other newspapers the Montreal Gazette and the Ottawa Citizen conducted inquiries of their own and discovered that a high percentage of the judges appointed in Ontario and the western provinces since 2000, a very high percentage, had made political donations exclusively to the Liberal government in the years preceding their appointment to the bench.

Premièrement, les membres du comité savent que les prix des produits de base ont été très élevés ces dernières années, surtout les prix de l'énergie, mais également ceux de bien d'autres matières premières.
First off, committee members will know that we've had very strong commodity markets over the last few years, particularly in energy, but extending to a variety of commodity products.

2. Le comité consultatif paritaire se compose, en nombre égal, de membres du Comité économique et social de l'Union européenne, d'une part, et de membres de l'institution correspondante traitant des questions économiques et sociales dans la République du Chili, d'autre part.
2. The Joint Consultative Committee shall be composed of an equal number of members of the Economic and Social Committee of the European Union, on the one hand, and of members of the corresponding institution dealing with economic and social matters in the Republic of Chile, on the other.

Dans la mesure où les membres du comité de suivi d'EQUAL peuvent également être demandeurs dans le cadre d'EQUAL (et certains le sont effectivement), il est essentiel que le rôle du comité de suivi soit clairement défini.
As members of the Monitoring Committees of EQUAL may, and indeed sometimes are, also applicants in EQUAL, it is essential that the role of the Monitoring Committee is clearly set out.

Les membres du comité savent également que la décision d'exclure l'achat de publicité régionale des dépenses électorales admissibles à un remboursement fait l'objet d'une demande de révision judiciaire qui a été présentée à la Cour fédérale. Cela s'est fait le 14 mai 2007.
Members of this committee are also aware that the decision to exclude the regional media buy from the total election expenses eligible for reimbursement is the subject of a judicial review application brought before the Federal Court, and that was made on May 14, 2007.