Vertaling van "membres du comité du moment auquel vous pourrez " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, pouvez-vous informer les membres du comité du moment auquel vous pourrez en faire rapport à la Chambre? Je lui soumettrai dans les 48 heures.
Mr. Chair, would you be able to inform the committee members about when you may be able to report this to the House?

Avant de vous exposer la perspective de l'industrie, je tiens à présenter aux membres du comité un rapport auquel l'industrie a consacré une bonne partie de l'an dernier et dont beaucoup d'entre vous ont peut-être pris connaissance : L'utilisation du gaz naturel dans le secteur du transport canadien — Plan d'action pour le déploiement.
Before we get into the industry side of it, I did want to highlight for the committee members that the industry spent a good chunk of last year working on this report, and many of you may have seen it: Natural Gas Use in the Canadian Transportation Sector Deployment Roadmap.

Un membre du comité, M. Gallaway, a demandé ceci: «Vous avez un contrat avec IBM qui va vous faire des recommandations que vous pourrez accepter, rejeter, modifier ou que sais-je.
A member of the committee, Mr. Gallaway, posed the question, “I understand that you have a contract with IBM and they're going to make recommendations to you, which you can accept, reject, modify, or whatever.

Je ne voudrais pas, toutefois, que l'on fixe un délai ferme, car, ce faisant, on dirait aux membres du comité ne voulant pas se montrer coopératifs dans l'avenir: «Si vous pouvez attendre deux mois, trois mois, selon le délai fixé, le problème s'en ira de lui-même et vous pourrez reprendre vos vieilles habitudes».
I would not, however, like to fix a firm deadline, because fixing a firm deadline, in a sense, says to members of that committee who might wish to be uncooperative in the future, " If you are good for two months, three months, or whatever we have set as our firm deadline, then this problem will go away and you can go back to the old ways'.

Moi, je vous demande d'être justes avec la Commission. Le moment venu, quand je vous aurai écoutés, quand j'aurai écouté le comité des régions, les régions elles-mêmes, les États membres, comptez sur moi pour faire preuve d'audace, d'agressivité, le cas échéant, et pour faire des propositions fortes.
Once more, therefore, I would ask you to be fair with the Commission, and, when the time is right, after I have listened to you, listened to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the regions themselves and the Member States, you can count on me to show how bold I can be, how aggressive I can be if I have to, and to make tough proposals.

Si certains membres du comité souhaitent les voir, vous pourrez leur en fournir un exemplaire, n'est-ce pas?
If any of the committee members would like it, you can supply them with it, is that correct?