Vertaling van "membres du comité dire que nous ne savons absolument rien " (Frans → Engels) :

Franchement, je suis surprise d'entendre les membres du comité dire que nous ne savons absolument rien du système de défense antimissile (1615) Le président: Madame, c'est vous qui l'avez dit, pas nous.
Let me say, frankly, I'm surprised to hear committee members say we don't know anything about NMD and that we're starting from scratch (1615) The Chair: We didn't say that, Madame.

Si nous étions les membres du conseil de RJR Nabisco en train de discuter du succès d'une campagne visant à modifier les habitudes des gens en ce qui concerne une nouvelle céréale pour le petit déjeuner, et c'est en fin de compte exactement ce que nous sommes en train de faire ici, nous pourrions dire: «Tous nos efforts que nous avons faits jusqu'ici n'ont absolument rien donné».
If this were the board of RJR Nabisco discussing how much success we had in changing people's minds about their attitude to a new breakfast cereal, which is exactly what we are talking about here, we would be saying, ``Everything that we have done so far has utterly failed'. '

Toutefois, comme nous le savons, les députés néo-démocrates du comité veulent absolument que les membres du comité parcourent le pays.
However, as we know, the NDP members on the committee are intent on having their members of Parliament travel across the country.

Monsieur le Président, nous savons maintenant que ce document, que le premier ministre a rendu public en si grande pompe lors de la nomination des membres de son Cabinet, ne veut absolument rien dire.
Mr. Speaker, we now know that this document, which the Prime Minister released with such fanfare when his cabinet was appointed, actually means nothing.

Je suis certain que tous les membres du comité qui ne comprennent pas cela encore maintenant, n'ont absolument rien écouté de ce qu'ont dit les témoins. Les quelques témoins que nous avons eus devant ce comité ou j'oserais dire les deux parties autour de cette table, ont eu recours à la clôture et tenté de faire taire les syndicalistes et les représentants syndicaux qui souhaitaient venir témoigner.
I'm sure all members of the committee, if they don't understand that at least at this point, they certainly haven't been listening to witnesses, the few witnesses we've had, before this committee, or a certain two parties around this table, invoked closure and tried to shut down all of the trade unionists and labour representatives who wanted to come forward.