Vertaling van "membres du comité devraient recevoir " (Frans → Engels) :

Les enseignants et les autres membres du personnel devraient recevoir une formation à la gestion de la diversité.
Teachers and other staff should receive training for managing diversity.

Je ferai le point en indiquant que les membres du comité devraient recevoir l'étude sur le homard aujourd'hui avec les recommandations afférentes.
Just to give you an update, the lobster study, we hope, will be in the hands of committee members today along with the recommendations associated with that.

Sur ce point, les membres du comité devraient recevoir une série de cartes de l'Afrique.
In that regard, members should receive a package of maps of Africa.

Afin de garantir aux abonnés itinérants la connectivité de bout en bout et l’interopérabilité des services de SMS en itinérance réglementés, les autorités réglementaires nationales devraient intervenir à temps lorsqu’un opérateur de réseau terrestre mobile établi dans un État membre se plaint auprès de son autorité réglementaire nationale de l’impossibilité, pour ses abonnés, d’envoyer des SMS en itinérance réglementés aux abonnés d’un réseau terrestre mobile situé dans un autre État membre, ou d’en recevoir de ces derniers, parce que les deux opérateurs concernés n’ont pas réussi à conclure un accord.
In order to ensure end-to-end connectivity and interoperability for roaming customers of regulated roaming SMS services, national regulatory authorities should intervene in a timely manner where a terrestrial mobile network operator established in one Member State complains to its national regulatory authority that its subscribers are unable to send or receive regulated roaming SMS messages to or from subscribers of a terrestrial mobile network located in another Member State as a result of a failure of the two operators concerned to conclude an agreement.

En particulier, pour assurer leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil devraient recevoir tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts devraient systématiquement avoir accès aux réunions des groupes d’experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council should receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts should systematically have access to meetings of the Commission expert group dealing with the preparation of delegated acts.

L'hon. Raymond Simard: Est-ce que les membres du comité devraient normalement recevoir cette motion?
Hon. Raymond Simard: Would committee members normally receive this motion?

M. Darrel Stinson: Je pense que tous les membres de ce comité devraient recevoir cette information.
Mr. Darrel Stinson: I think all members of this committee should be supplied with that.

Les idées véhiculées par les nouveaux États membres devraient recevoir un accueil favorable.
Ideas circulated by the new member states should be looked upon favourably.

(3) La directive n'établit pas clairement les autorités de quel État membre devraient recevoir les déclarations de transactions suspectes adressées par les succursales d'établissements de crédit et d'institutions financières ayant leur siège social dans un autre État membre, ni les autorités de quel État membre sont chargées de veiller à ce que ces succursales se conforment à la directive.
(3) The Directive does not establish clearly which Member State's authorities should receive suspicious transaction reports from branches of credit and financial institutions having their head office in another Member State nor which Member State's authorities are responsible for ensuring that such branches comply with the Directive.

Les membres du comité devraient pouvoir me dire combien de saumons sauvages au large de la Colombie-Britannique ou de la côte Atlantique se présentent à une clinique de soins pour recevoir une piqûre d'antibiotiques afin de ne pas attraper la maladie dont souffre le saumon élevé dans des cages en filet.
You members of the committee ought to be able to tell me how many wild salmon swimming in B.C. or off Atlantic Canada pull into a health clinic and have a little shot in the butt, have an antibiotic so they don't pick up what's going on in the salmon open net cages.