Vertaling van "conseil devraient recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member

Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance
What First Nations health boards should know about insurance

recevoir des conseils
receive coaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, pour assurer leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil devraient recevoir tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts devraient systématiquement avoir accès aux réunions des groupes d’experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council should receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts should systematically have access to meetings of the Commission expert group dealing with the preparation of delegated acts.

Les enfants récemment arrivés n’étant parfois pas encore en mesure d’acquérir des aptitudes et compétences suffisantes pour s’intégrer pleinement et activement dans la société, en particulier pendant la phase de transition précédant la reprise d’études ou l’entrée sur le marché du travail, ils devraient recevoir des conseils, un soutien, et se voir offrir des possibilités de poursuivre leur scolarité ou leur formation.
Given that recently arrived children may not yet have been able to acquire sufficient skills and competences to fully and actively integrate in society, in particular for transition into further study or the labour market, children in this transitional phase should be provided with guidance, support and opportunities for continuing education and training.

Les directeurs nationaux de l'armement ainsi que les directeurs chargés respectivement des capacités, de la recherche et de la technologie (R T) et de la politique de défense devraient recevoir des rapports et apporter des contributions sur des questions relevant de leur compétence en vue de l'élaboration des décisions du Conseil relatives à l'Agence.
The National Armaments Directors (NAD), Capability Directors, Research Technology (RT) Directors and Defence Policy Directors should receive reports and contribute on issues within their competence in the preparation of Council decisions relating to the Agency.

La recommandation 40.41 dispose que les conseillers juridiques devraient recevoir une meilleure formation en matière de droit international, notamment en matière de droit des conflits armés.
Recommendation 40.41 recommends that legal officers receive increased training in matters of international law, including the Law of Armed Conflict.

Selon le principe de la neutralité du réseau, toutes les données en ligne devraient recevoir le même traitement, peu importe leur source, type ou destination et relever de la compétence de l'organisme de réglementation des télécommunications, soit le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).
Network neutrality is the principle that all online data should be treated equally irrespective of its source, type, or destination and is under the jurisdiction of the telecommunications regulator, the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission (CRTC).

La présente note donne un aperçu des initiatives que la Commission a proposées et qui devraient recevoir le soutien plein et entier du Conseil européen grâce à l'adoption du Pacte pour la croissance et l'emploi.
This note gives an overview of the initiatives that the Commission has tabled and that are expected get full support from the European Council through the adoption of the Compact for Growth and Jobs.

Les directeurs nationaux de l’armement ainsi que les directeurs chargés respectivement des capacités, de la recherche et de la technologie (R T) et de la politique de défense devraient recevoir des rapports et apporter des contributions sur des questions relevant de leur compétence en vue de l’élaboration des décisions du Conseil relatives à l’Agence.
The National Armaments Directors (NAD), Capability Directors, Research and Technology (RT) Directors and Defence Policy Directors should receive reports and contribute on issues of their competence in preparation of Council decisions relating to the Agency.

Il a donc été très désagréable et surprenant d’apprendre que les ministres du Conseil du Trésor du récent gouvernement libéral ont refusé tout financement pour l’exercice 2005-2006, en ce qui concerne les mêmes postes dont le Comité avait convenu à l’unanimité qu’ils devraient recevoir un financement supplémentaire pour les exercices 2006-2007 et 2007-2008.
It therefore came as an unpleasant shock to learn that outgoing Liberal Treasury Board ministers had denied any funding for fiscal year 2005-2006, for those same items that the Panel had unanimously agreed ought to receive additional funding for fiscal years 2006-2007 and 2007-2008.

De surcroît, les transporteurs commerciaux devraient recevoir une formation et des conseils techniques pour pouvoir exercer leurs responsabilités correctement.
In addition, commercial carriers should be supported with training and technical advice to enable them to carry out their responsibilities properly.

Les délinquants et les victimes devraient recevoir des conseils adaptés à leurs besoins individuels.
Both offenders and victims should receive counselling suitable to their individual needs.