Traduction de «devraient normalement recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recevoir normalement
reach in due course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normalement, les plaideurs devraient recevoir un tel préavis.
That would be the normal notice that litigants would receive.

Les accords atlantiques prévoient de sous-estimer la capacité fiscale des provinces de l'Atlantique afin de les faire paraître plus pauvres, au terme du calcul, qu'elles ne le sont en réalité, de sorte qu'elles reçoivent plus d'argent qu'elles ne devraient normalement recevoir si l'on respectait simplement le principe.
Under the Atlantic accords, the fiscal capacity of the Atlantic provinces is underestimated to make them appear poorer than they are, when the calculation is done, so that they receive more money than they would normally get if the principle were honoured.

L'hon. Raymond Simard: Est-ce que les membres du comité devraient normalement recevoir cette motion?
Hon. Raymond Simard: Would committee members normally receive this motion?

Dans le cadre de ce nouveau système et de cette décision de Douanes Canada et de Transports Canada, les prestations représentant 40 heures par semaine que les agents devraient normalement recevoir sont ramenées à 22 heures par semaine.
Under this new system, this determination by Canada Customs and Transport Canada, the 40-hour week benefits that they ordinarily would have received are reduced to 22 weeks.

En plus, quand ils y ont accès—ce qui est très difficile—, ils reçoivent entre 50 et 55 p. 100 de ce qu'ils devraient normalement recevoir.
Furthermore, when they do receive benefits—which is quite difficult—their premiums are only about between 50% and 55% of what they should be.

Elle pourrait et devrait être un État européen normal, avec de larges garanties pour les libertés civiles et des relations stables garanties avec ses pays voisins, au moyen desquelles tous les voisins de la Turquie devraient recevoir une garantie internationalement contraignante.
It could and should be a normal European state with wide-ranging guarantees of civil rights and guaranteed stable relations with neighbouring countries, whereby all of Turkey’s neighbours must be given an internationally binding guarantee.