Traduction de «membres du comité comprennent notamment denis desautels » (Français → Anglais) :

Les membres du comité comprennent notamment Denis Desautels, Frank LeBlanc, ingénieur professionnel, Jean-Claude Marsam, architecte et urbaniste, Terrance Williams, également architecte, et M. Fraser, ancien Président de la Chambre, qui s'est demandé si nous devrions être maîtres chez nous, si nous devrions être de simples locataires de la Cité parlementaire, ou si nous faisons partie intégrante de celle-ci, à titre de directeurs et de contrôleurs.
Among others the committee includes Denis Desautels, Frank LeBlanc, who is a professional engineer, Jean-Claude Marsam, who is an architect and urban planner, Terrance Williams, who is an architect as well, and former Speaker Fraser, who of all, talked about whether we should be masters of our own domain, whether we should be merely tenants of the parliamentary precinct or if we in fact are an integral part, the directors and controllers of the parliamentary precinct.

Il semble, à la lecture de votre compte rendu, que bon nombre des membres du comité comprennent parfaitement que le privilège parlementaire va à l'encontre de certains droits, notamment la liberté d'expression et la liberté d'association.
It would appear, from my reading of your record, that many members of your committee have a fundamental understanding that parliamentary privilege can conflict with rights, including free speech and freedom of association.

Nous avons également nommé deux éminents Canadiens en tant que membres indépendants du Comité de gouvernance formé de sous-ministres, l'ancien vérificateur général Denis Desautels et l'économiste Kenneth Norrie, afin d'accroître l'impartialité du processus décisionnel.
We also appointed two eminent Canadians—former auditor general Denis Desautels and economist Kenneth Norrie—as independent members of the Deputy Minister Governance Committee in order to enhance the impartiality of the decision-making process.

Un comité de gouvernance des sous-ministres, auquel siègent, entre autres, deux membres indépendants, M. Denis Desautels et M. Kenneth Norrie, a été créé et se réunit régulièrement.
A deputy minister governance committee, which includes two independent members, Mr. Denis Desautels and Dr. Kenneth Norrie, has been established and is meeting regularly.

Parmi les témoins qui ont comparu jusqu'à maintenant devant notre comité, il y a notamment Jocelyne Bourgon, greffière du Conseil privé, et Denis Desautels, vérificateur général du Canada.
The witnesses to date who have appeared before our committee have included Jocelyne Bourgon, Clerk of the Privy Council, and Denis Desautels, Auditor General of Canada, among others.