Vertaling van "général denis desautels " (Frans → Engels) :

Nos témoins d'aujourd'hui sont: du Bureau du vérificateur général du Canada, MM. L. Denis Desautels, le vérificateur général, Ron Thompson, le vérificateur général adjoint, et John Hodgins, directeur principal des Opérations de vérifications; du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, MM. Colin Potts, le sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur, Richard Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint, et John Denis, directeur, Politique comptable du gouvernement; enfin, du ministère des Finances, M. Peter DeVries, directeur, Politique budgétaire, Direction de la politique économique et fiscale.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General of Canada, Mr. L. Denis Desautels, the Auditor General; Mr. Ron Thompson, the Assistant Auditor General; and John Hodgins, Principal of Audit Operations. From the Treasury Board of Canada Secretariat, we have Mr. Colin Potts, the Deputy Comptroller General from the Comptrollership Branch; Mr. Richard Neville, Assistant Secretary and Assistant Comptroller General; and Mr. John Denis, Director of Government Accounting Policy. From the Department of Finance, we have Peter DeVries, Director Fiscal Policy, Economic and Fiscal Policy Branch.

Le vérificateur général, M. Denis Desautels, et la vérificatrice générale actuelle, Mme Sheila Fraser, ont multiplié les avertissements.
Auditor General Denis Desautels and current Auditor General Sheila Fraser have issued many warnings.

Nous accueillons ce matin M. Denis Desautels, ancien vérificateur général du Canada et aujourd'hui directeur général du Centre d'études en gouvernance; tous les députés savent que M. Desautels a eu une carrière longue et bien remplie comme vérificateur général du Canada et il a beaucoup aidé la Chambre à améliorer ses pratiques de gestion. Nous avons hâte d'entendre votre présentation, monsieur.
This morning we have Monsieur Denis Desautels, the former Auditor General of our government and now the director of the Centre on Governance, someone who all members know has had a long and distinguished career as our auditor and has been very helpful in encouraging this House in some of its management practices.

«Que de l'avis du Sénat, M. Denis Desautels a été un excellent vérificateur général du Canada.
That, in the opinion of the Senate, Mr. Denis Desautels has been an excellent Auditor General of Canada.

L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, ma question porte également sur le rapport du vérificateur général. Le vérificateur général, Denis Desautels, dit que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien fait traîner en longueur le règlement des revendications territoriales des Premières nations.
Auditor General Denis Desautels cites the Department of Indian and Northern Affairs for its heel dragging with regard to the resolution of First Nations' land claims.