Traduction de «comité comprennent notamment denis » (Français → Anglais) :

Les membres du comité comprennent notamment Denis Desautels, Frank LeBlanc, ingénieur professionnel, Jean-Claude Marsam, architecte et urbaniste, Terrance Williams, également architecte, et M. Fraser, ancien Président de la Chambre, qui s'est demandé si nous devrions être maîtres chez nous, si nous devrions être de simples locataires de la Cité parlementaire, ou si nous faisons partie intégrante de celle-ci, à titre de directeurs et de contrôleurs.
Among others the committee includes Denis Desautels, Frank LeBlanc, who is a professional engineer, Jean-Claude Marsam, who is an architect and urban planner, Terrance Williams, who is an architect as well, and former Speaker Fraser, who of all, talked about whether we should be masters of our own domain, whether we should be merely tenants of the parliamentary precinct or if we in fact are an integral part, the directors and controllers of the parliamentary precinct.

Même maintenant, Revenu Canada participe beaucoup à des comités consultatifs formels et informels qui comprennent notamment des gens d'affaires, des courtiers en douanes et des spécialistes fiscaux.
Even now, Revenue Canada is highly involved with formal and informal consultations that include business people, customs brokers and tax professionals among others.

Que le Comité entreprenne immédiatement une étude sur les impacts de la réduction des quotas de pêche côtière à la crevette au large de Terre-Neuve-et-Labrador sur les pêcheurs et l’économie locale; que cette étude comprenne un examen des données scientifiques du ministère des Pêches et des Océans sur la pêche à la crevette et de la politique de gestion appelée « dernier entré, premier sorti »; et que les témoins comprennent notamment des responsables du MPO, des scientifiques du MPO, des pêcheurs locaux et des transformateurs locaux.
That the Committee immediately undertake a study on the impacts of the cuts to the inshore shrimp quota off the coast of Newfoundland & Labrador on fishermen and the local economy; and that the study include a review of the Department of Fisheries and Ocean’s science related to the shrimp fishery and the management policy known as last in first out; and that witnesses include but are not limited to: DFO officials, DFO scientists, local fishermen, and local processors.

Que le Comité [permanent des pêches et des océans] entreprenne immédiatement une étude sur les impacts de la réduction des quotas de pêche côtière à la crevette au large de Terre-Neuve-et-Labrador sur les pêcheurs et l’économie locale; que cette étude comprenne un examen des données scientifiques du ministère des Pêches et des Océans sur la pêche à la crevette et de la politique de gestion appelée « dernier entré, premier sorti »; et que les témoins comprennent notamment des responsables du MPO, des scientifiques du MPO, des pêcheurs locaux et des transformateurs locaux.
That the [Standing Committee on Fisheries and Oceans] immediately undertake a study on the impacts of the cuts to the inshore shrimp quota off the coast of Newfoundland & Labrador on fishermen and the local economy; and that the study include a review of the Department of Fisheries and Ocean’s science related to the shrimp fishery and the management policy known as last in first out; and that witnesses include but are not limited to: DFO officials, DFO scientists, local fishermen, and local processors.

«Les informations clés pour l’investisseur comprennent également une déclaration indiquant que les détails de la politique de rémunération actualisée, y compris, notamment, une description de la manière dont les rémunérations et les avantages sont calculée, l’identité des personnes responsables de l’attribution des rémunérations et des avantages, y compris la composition du comité de rémunération, lorsqu’un tel comité existe, sont disponibles sur un site internet ‒ y compris une référence à ce site internet ‒ et qu’un exemplaire sur papier sera mis à disposition gratuitement sur demande».
‘Key investor information shall also include a statement to the effect that the details of the up-to-date remuneration policy, including, but not limited to, a description of how remuneration and benefits are calculated, the identity of persons responsible for awarding the remuneration and benefits including the composition of the remuneration committee, where such a committee exists, are available by means of a website – including a reference to that website – and that a paper copy will be made available free of charge upon request’.

Vous y trouverez plus de détails sur la question dont nous allons parler ce matin. Les améliorations apportées au cours des dernières années pour renforcer la surveillance post-commercialisation qui intéresse surtout votre comité, comprennent notamment une meilleure supervision des essais cliniques, l'amélioration des méthodes d'évaluation et de surveillance des produits commercialisés et une surveillance plus stricte du respect de la loi et une application plus stricte de celle-ci.
Improvements made in the past few years to strengthen post-market surveillance, which is of most interest to this committee, include enhanced clinical trial oversight, strengthened assessment and surveillance of marketed products, and strengthened compliance and enforcement.

Les informations clés pour l’investisseur comprennent également une déclaration indiquant que les détails de la politique de rémunération actualisée, y compris, notamment, une description de la manière dont les rémunérations et les avantages sont calculée, l’identité des personnes responsables de l’attribution des rémunérations et des avantages, y compris la composition du comité de rémunération, lorsqu’un tel comité existe, sont disponibles sur un site internet ‒ y compris une référence à ce site internet ‒ et qu’un exemplaire sur papier sera mis à disposition gratuitement sur demande.
Key investor information shall also include a statement to the effect that the details of the up-to-date remuneration policy, including, but not limited to, a description of how remuneration and benefits are calculated, the identity of persons responsible for awarding the remuneration and benefits including the composition of the remuneration committee, where such a committee exists, are available by means of a website – including a reference to that website – and that a paper copy will be made available free of charge upon request.

2. Les mesures visées au paragraphe 1, point c), comprennent notamment l'organisation de conférences, la constitution de bases de données, la publication d'informations, l'organisation d'études ainsi que l'organisation de réunions destinées à préparer les sessions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
2. The measures referred to in paragraph 1(c) shall include in particular the organisation of conferences, the establishment of databases, the publication of information, the organisation of studies and the organisation of meetings to prepare the sessions of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

2. Les mesures visées au paragraphe 1, point c), comprennent notamment l'organisation de conférences, la constitution de bases de données, la publication d'informations, l'organisation d'études ainsi que l'organisation de réunions destinées à préparer les sessions du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
2. The measures referred to in paragraph 1(c) shall include in particular the organisation of conferences, the establishment of databases, the publication of information, the organisation of studies and the organisation of meetings to prepare the sessions of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.