Traduction de «membres du cdh seront élus » (Français → Anglais) :

[58] Les membres de la nouvelle commission seront élus par le parlement, le gouvernement et le président.
[58] Members of the new commission will be elected by Parliament, Government and the President.

Le conseil d'administration sera composé de 15 membres, dont 10 seront élus par les agriculteurs et 5 seront nommés par le gouvernement.
On a 15 member board, there will be 10 elected by farmers and 5 appointed by the government. It sounds to me that it is going to be a board which reflects a democratic exercise.

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Comme sa province n'a que six sénateurs, alors que le Nouveau-Brunswick, par exemple, en compte dix, dès que les membres du Sénat seront élus, le Nouveau-Brunswick sera très puissant, et ce sera injuste pour les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.
The very moment the Senate will be elected, since his province has only six senators, while New Brunswick, for example, has ten senators, it will be terribly powerful and unfair for the province of Alberta and the province of British Columbia.

7. déplore que l'on n'ait pas retenu la proposition prévoyant l'élection des membres du CDH à une majorité renforcée, de deux tiers; se félicite, néanmoins, de la procédure prévoyant que les membres du CDH seront élus directement et individuellement au scrutin secret à la majorité des membres de l'Assemblée générale, et se félicite de la mise en place d'un mécanisme dans le cadre duquel pourra être prononcée, à la majorité des deux tiers, la suspension du droit d'un membre du Conseil qui aurait commis des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme d'y siéger;
7. Regrets that the proposal concerning the election of the HRC members by a strengthened, two-thirds majority has not been retained; welcomes, nevertheless the procedure whereby HRC members are elected directly and individually by secret ballot by a majority of the General Assembly and welcomes the setting-up of a mechanism for suspension, by a two-thirds majority vote of the General Assembly, of the membership rights in the Council of a member that commits gross and systematic violations of human rights;

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies.

Deux des membres du comité seront élus lors d'un vote secret au sein du caucus ministériel à l'ouverture de la session.
Two of the committee members shall be elected by secret ballot in the caucus of government senators at the opening of the session.

Le chef et les membres du conseil seront élus et devront se charger de la prestation de services à la collectivité qu'ils représenteront.
As a chief and council, you will be elected and you will be challenged with looking after or delivering the services for that First Nations community.

Dois-je présumer qu'à la prochaine élection, le prochain chef et les prochains membres du conseil seront élus pour un mandat de quatre ans?
Am I to assume that in the next election, the next chief and council will be a four-year term?