Traduction de «membres dont vingt‑six » (Français → Anglais) :

37. La Chambre des Communes sera, sujette aux dispositions de la présente loi, composée de trois cent huit membres, dont cent six représenteront Ontario, soixante-quinze Québec, onze la Nouvelle-Écosse, dix le Nouveau-Brunswick, quatorze le Manitoba, trente-six la Colombie-Britannique, quatre l’Île-du-Prince-Édouard, vingt-huit l’Alberta, quatorze la Saskatchewan, sept Terre-Neuve, un le territoire du Yukon, un les territoires du Nord-Ouest et un le territoire du Nunavut (20)
37. The House of Commons shall, subject to the Provisions of this Act, consist of three hundred and eight members of whom one hundred and six shall be elected for Ontario, seventy-five for Quebec, eleven for Nova Scotia, ten for New Brunswick, fourteen for Manitoba, thirty-six for British Columbia, four for Prince Edward Island, twenty-eight for Alberta, fourteen for Saskatchewan, seven for Newfoundland, one for the Yukon Territory, one for the Northwest Territories and one for Nunavut (20)

J'enfonce une porte ouverte en disant que nous sommes une Union de vingt‑sept États membres (dont vingt‑six font partie de l'Agence et vingt et un sont membres de l'OTAN).
Stating the obvious, we are a Union of 27 states (26 here at the EDA., and 21 belonging to NATO).

Puisque la décision d'enquête européenne s'appliquera entre vingt-six États membres et que le mandat européen d'obtention de preuves ne restera plus applicable qu'entre les deux États membres qui ne participent pas à la décision d'enquête européenne, le mandat européen d'obtention de preuves a, dès lors, perdu son utilité en tant qu'instrument de coopération en matière pénale et devrait être abrogé.
As the EIO will apply between 26 Member States and the EEW will remain applicable between the only two Member States which do not participate in the EIO, the EEW has, therefore, lost its usefulness as an instrument of cooperation in criminal matters and should be repealed.

Quelque douze États membres et vingt-six pays de par le monde ont à l'heure actuelle marqué un intérêt pour la construction de ce même type d'usine de traitement.
Some 12 EU Member States and 26 countries around the world have now shown interest in replicating the treatment plant.

Même si vingt-six États membres avaient marqué leur accord sur le texte, un État membre n'était pas en mesure de l'accepter.
Although 26 member states had reached agreement on the text, one member state could not accept it.

Vingt-six des vingt-sept États membres de l’Union européenne vont le ratifier ou l’ont ratifié, et cela inclut le parlement britannique.
Twenty-six of the twenty-seven Member States of the European Union will ratify or have ratified it, and that includes the British Parliament.

Il n’y a pas d’obligation pour les États membres, mais je crois que ce serait tout de même un fameux pas en avant si, au lieu de vingt-six documents ou de vingt-six stratégies différentes, par pays, nous n’en avions qu’un.
It will not be compulsory for the Member States, but I believe that it would nonetheless be a significant step forward if, instead of having 26 documents or 26 different strategies, one per country, we had just one.

L’élargissement de l’Union européenne à dix nouveaux membres a porté le nombre des partenaires individuels potentiels à vingt-six, soit les vingt-cinq États membres plus la Communauté européenne.
The enlargement of the European Union to include ten new members has taken the number of potential individual partners to 26: the 25 Member States plus the European Community.

L’élargissement de l’Union européenne à dix nouveaux États membres a renforcé cette nécessité parce qu’il a porté le nombre de partenaires individuels potentiels à vingt-six: vingt-cinq États membres plus la Communauté européenne.
Enlargement of the European Union to include ten new Member States has reinforced this need because it has increased the number of potential individual partners to 26: 25 Member States plus the European Community.

Depuis janvier 2001, environ un millier d'enquêteurs, experts en renseignement, contrôleurs de fonds communautaires, experts juridiques et autres fonctionnaires des nouveaux États membres et des pays candidats ont participé à vingt-six séminaires, actions de formation et ateliers organisés par l'OLAF dans le cadre de sa préparation à l'élargissement de l'Union.
Since January 2001 about one thousand investigators, experts in intelligence, EU-fund controllers, legal experts and other officials from the New Member States and the Candidate countries have participated in 26 seminars, training events and workshops organised by OLAF as part of its preparation for EU-Enlargement.