Traduction de «membres doivent toutefois eux aussi » (Français → Anglais) :

Dans le cadre des réunions de groupes d'experts, les États membres se sont eux aussi exprimés en faveur d'une législation de l'UE fondée sur des principes pour les obligations garanties.
Member States have also expressed support for principles-based EU legislation on covered bonds at expert group meetings.

La plupart des États membres doivent toutefois encore mettre en œuvre les réformes appropriées.
However, most Member States have yet to implement appropriate reforms.

Afin de renforcer encore la capacité financière de l'EFSI et d'atteindre l'objectif de doubler les investissements, la Commission appelle les États membres à contribuer eux aussi, en en faisant une priorité.
In order to enhance the firepower of the EFSI even further and reach the aim of doubling the investment target, the Commission calls on Member States to also contribute as a matter of priority.

Afin de renforcer encore la capacité financière de l'EFSI et de doubler l'objectif d'investissement, la Commission demande aux États membres d'apporter eux aussi leur contribution.
To enhance the firepower of the EFSI even further and to reach the aim of doubling the investment target, the Commission calls on Member States to also contribute.

Les parlements nationaux des États membres participants seront eux aussi informés des activités du CRU.
The national Parliaments of the participating Member States will also be informed of the activities of the Resolution Board.

K. considérant que lesdits instruments devraient être simples et permettre d'éviter les retards et les frais superflus; qu'ils doivent être disponibles, le cas échéant, ex parte, permettant "un effet de surprise"; considérant que les droits des débiteurs ou des débiteurs présumés doivent être, eux aussi, sauvegardés afin d'éviter tout mésusage des mesures demandées,
K. whereas the instruments should be simple and should avoid delay and unnecessary expense; whereas they must be available where appropriate ex parte, with ‘surprise effect’; whereas debtors' and alleged debtors' rights should be correspondingly safeguarded in order to avoid any misuse of the measures requested,

Les États membres doivent toutefois eux aussi apporter leur écot.
However, the Member States must also play a role.

Les États membres doivent assumer eux aussi leurs responsabilités en matière d’administration et de contrôle d’une grande partie du budget de l’Union.
The Member States, too, must discharge their responsibilities in connection with the administration and control of much of the EU’s Budget.

Par conséquent, les États membres doivent assumer, eux aussi, leurs responsabilités et bien faire leur travail. En ce qui nous concerne, au sein du Parlement, je tiens à rappeler qu'il existe, entre Parlement et Commission, un code de bonne conduite, qui a été signé en mai.
As for us in Parliament, I would like to remind you of the code of conduct between the Commission and Parliament which was signed in May.

Il me reste à espérer seulement que les États membres accepteront rapidement eux aussi d’aborder ce sujet.
I can only hope that the Member States also agree swiftly to address the matter.