Vertaling van "membres craignent cependant " (Frans → Engels) :

Les compagnies pétrolières et plusieurs États membres craignent cependant un alourdissement des charges administratives et font valoir que la communication hebdomadaire des stocks pétroliers relancerait l'insécurité sur les marchés dans la mesure où les rapports hebdomadaires relatifs aux stocks sont beaucoup moins précis.
However, oil companies as well as some Member States fear an additional administrative burden and claim that publishing oil stocks on a weekly basis will increase uncertainty for the markets, since weekly reports on stocks are even more inaccurate.

Cependant, de nombreux membres de la Chambre craignent vivement que le processus de consultation du comité et le processus parallèle mis en oeuvre par le Bureau de la concurrence, par l'entremise du Forum des politiques publiques, soient de trop courte durée pour que les parties intéressées puissent entreprendre des discussions et des analyses appropriées de la question.
However, a significant number of our members have expressed strong concern that the committee's consultation process, as well as the parallel process that's been initiated by the Competition Bureau through the Public Policy Forum, will not permit sufficient time for appropriate discussion and analysis by interested parties.

Cependant, il y a des communautés des Premières nations qui ne fournissent pas ces renseignements et lorsque les membres se manifestent, on les empêche d'obtenir ces renseignements et ils craignent des représailles.
However, there are first nations communities that don't provide that information, and when members come forward, they're blocked from getting that information and they fear reprisal.

Cependant, j'invite les membres qui désirent présenter des amendements au projet de loi à l'étape de l'étude en comité et qui craignent que leurs amendements dépassent la portée du projet de loi ou qui pensent qu'il a d'autres sortes de difficultés en matière de procédure, à venir me consulter, avec le conseiller législatif, pour obtenir notre avis.
I would, however, encourage any members who wish to put forward amendments to the bill at committee stage that if they have concerns about some of their amendments that perhaps are beyond the scope of the bill or that there would be some sort of procedural difficulty with these amendments, it's always possible to consult with me, with legislative counsel, to get our advice.

Mme Marlene Jennings: Ce que le comité voudrait éviter.Certains membres du comité ne veulent pas que ces pouvoirs vous soient conférés, mais ceux d'entre nous qui comprennent que ces pouvoirs sont justifiés craignent cependant que les paragraphes 4.82(4) et 4.82(5) du projet de loi soient libellés de façon à créer de la confusion.
Let's just take it hypothetically that it doesn't, that a court would say no, you would actually have to specify flights, okay? So let's look at the wording and take proposed paragraph 4.82(5)(a).

Un grand nombre de citoyens et d'entreprises restent cependant réticents à l'idée d'acheter un véhicule à moteur dans un autre État membre, vu qu'ils craignent de devoir faire face à des formalités administratives inutiles et à des coûts supplémentaires dans leur pays d'origine.
Nevertheless, a considerable number of citizens and enterprises still shy away from purchasing a motor vehicle in another Member State since they fear facing needless paperwork and extra costs in their home country.

Cependant, nous ne pouvons pas ignorer l'inquiétude ou le manque de confiance régnant parmi les citoyens des États membres de l'UE, qui craignent que l'élargissement de l'Union n'ait des conséquences indésirables.
However, we cannot ignore the worries or mistrust among citizens of the EU Member States who fear that the enlargement of the Union could have undesirable consequences.

Cependant, les pomiculteurs craignent le précédent qu'instaurera l'accord lorsque le Chili sera finalement membre de l'ALENA. Il y a quelques années, le prix des pommes «red delicious» était tombé au-dessous des coûts de production, parce que les producteurs de l'État de Washington vendaient leurs pommes à perte sur le marché de Colombie-Britannique.
However Canadian orchardists are uneasy over the precedent that the agreement sets when Chile eventually gets into the general NAFTA agreement for this reason: A few years back the price for red delicious apples was driven below the cost of production when Washington state growers dumped their product in the B.C. market.