Vertaling van "membres auront encore " (Frans → Engels) :

D'après ce que nous comprenons, les membres auront encore la possibilité de poursuivre le gouvernement pour une erreur commise par ce dernier, mais ne pourront poursuivre à des fins d'indemnisation ni le conseil de bande ni le gouvernement pour cause d'omission ou de retrait de leur nom de la liste.
We understand that members will still have the ability to sue the government under appropriate errors on the government's part, but that they will not be able to sue the band council or the government for compensation if their names are removed from the list or not added to the list.

La période 2012-2014 constitue le point de départ mais les États membres auront encore beaucoup à faire à l'avenir pour atteindre l'objectif principal du ciel unique européen, à savoir fournir des services de gestion du trafic aérien efficaces sur le plan économique, sûrs et durables.
The period 2012-2014 is the starting point, but far more needs to be done by Member States in the future to address the key goal of Single European Sky which is to provide cost efficient, safe and sustainable air traffic management.

Les États membres à faibles revenus qui étaient encore autorisés à accroître leurs émissions jusqu'en 2020 auront un point de départ plus élevé, comprenant les augmentations d'émissions convenues entre 2018 et 2020.
Lower income Member States that were still allowed to increase their emissions until 2020 will have a higher starting point adding the agreed emissions increases between 2018 and 2020.

Il ne fait cependant aucun doute que les nouveaux États membres et en particulier les pays d'Europe centrale et orientale, auront encore beaucoup à faire.
But doubtless, the new member states and in particular those from Central and Eastern Europe still have their share of work to do.

Lorsque les dix nouveaux États membres auront adhéré, les négociations avec la Roumanie et la Bulgarie auront encore progressé.
When the ten new members join we will have made further progress in negotiations with Romania and Bulgaria.

Toutes ces décisions ne prendront effet que lorsque tous les États membres les auront mises en oeuvre dans leur ordre juridique interne, ce qui n'est pas encore le cas.
These decisions will not take effect until all of the Member States have incorporated them in their national legal order, which is not yet the case.

Bon nombre d'Etats membres ont transposé l'ensemble du cadre réglementaire ou l'auront fait pour la fin de l'année 1997, mais la législation nationale de certains Etats membres présente encore des lacunes: la Commission considère que cette situation est inacceptable et elle annonce l'ouverture de procédures d'infraction contre les Etats membres concernés.
A large number of Member States have transposed the full regulatory framework or will have done so by the end of 1997, but the national legislation of other Member States is still deficient. The Commission considers this situation unacceptable and is instituting legal proceedings against the Member States concerned.

Par conséquent, il est suggéré au Conseil d'inviter les Etats membres qui doivent encore achever la transposition de certaines dispositions ou qui sont susceptibles de fournir des explications supplémentaires sur les éléments de leur législation nationale qui pourraient ne pas être pleinement conformes à la décision-cadre, de continuer à informer le Conseil et la Commission sur ces aspects, ce qui permettrait d'en tenir compte dans le cadre des discussions au Conseil qui auront lieu à la suite de la présentation par la Commission du présent rapport.
It is therefore suggested that the Council invite those Member States which have yet to complete the transposition of certain provisions into national law or which may yet provide further explanations on aspects of national law which may not be fully in line with the Framework Decision to continue to inform the Council and Commission on those matters, to allow them to be taken into account in Council discussions after the Commission has presented this report.

Elles auront en effet, inéluctablement, des conséquences sur d'autres aspects de la politique d'asile, notamment quant à la manière dont se concrétisera la solidarité entre les Etats membres ou bien encore en ce qui concerne les conditions d'accueil et d'intégration.
There will inevitably be an impact on other aspects of asylum policy, particularly in terms of the way in which solidarity between Member States is expressed and of the conditions for reception and integration.

Cette coopération sera encore améliorée lorsque les conventions SID et Naples II auront été ratifiées et seront intégralement appliquées dans tous les États membres.
This co-operation will be further improved once the CIS and Naples II Conventions have been ratified and are fully applied in all Member States.