Vertaling van "membre notifiant étaient très utiles " (Frans → Engels) :

M. Robert Ready: Monsieur le président, je serai bref et je vais de nouveau me reporter à ma récente expérience concernant l'AMI. Franchement, les membres de l'équipe de négociation ont trouvé que les recommandations venant du comité et d'autres consultations leur étaient très utiles à la table des négociations pour renforcer les arguments qu'il fallait constamment faire valoir.
Mr. Robert Ready: Mr. Chairman, just very briefly, I again have to refer to my more immediate experience, which related to the MAI. And frankly, the members of the negotiating team found the recommendations emanating from this committee and from other consultations very helpful at the negotiating table in terms of reinforcing the points that we had to make continually.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, j'ai bel et bien compris, et vos explications en ce sens étaient très utiles mais superflues, que cette motion était inscrite au Feuilleton des Avis.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I have indeed understood—and your explanations were very useful but unnecessary—that this motion was on the Notice Paper.

Les membres canadiens étaient très actifs dans les débats sur la mission de l'OTAN en Afghanistan.
Canadian members were very active in debates on the subject of NATO's mission in Afghanistan.

Ces interactions étaient très utiles.
The interaction was very worthwhile.

1. Sauf indication contraire dans tout règlement pris en application de l'article 109 du TFUE ou de toute autre disposition pertinente de ce dernier, tout projet d'octroi d'une aide nouvelle est notifié en temps utile à la Commission par l'État membre concerné.
1. Save as otherwise provided in regulations made pursuant to Article 109 TFEU or to other relevant provisions thereof, any plans to grant new aid shall be notified to the Commission in sufficient time by the Member State concerned.

Les conclusions de ce rapport peuvent fournir des informations très utiles aux États membres qui envisagent de prendre des décisions sur la base de la présente directive.
The outcome of that report may provide valuable information for Member States considering taking decisions on the basis of this Directive.

De même, les informations obtenues des États membres par un État membre peuvent être très utiles aux pays tiers.
Likewise information obtained by a Member State from other Member States may be very useful to third countries.

Les informations obtenues de pays tiers par un État membre peuvent être très utiles à d’autres États membres.
Information obtained by a Member State from third countries may be very useful to other Member States.

À cet égard, on nous a fait comprendre très clairement que les 100 $ par mois et par enfant de moins de six ans étaient très utiles pour s'offrir des services satisfaisants lorsque les deux parents veulent aller sur le marché du travail.
In that regard, we were given very clear indications that the $100 per month per child below the age of six was very helpful towards being able to provide adequate child care while they went out to look for and find work in the labour force.

Communication de la Commission du 14 novembre 2007 relative au réexamen de la recommandation 2001/331/CE prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales dans les États membres [COM(2007) 707 final - Non publié au Journal officiel]. La Commission relève que tous les États membres ont soumis un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation, mais que les informations fournies étaient très souvent incomplètes ou difficilement comparables.
The Commission has stated that all Member States have submitted a report on the implementation of the Recommendation, but that the information provided was often incomplete or difficult to compare.