Vertaling van "membres canadiens étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre canadien du Groupe consultatif industriel OTAN
Canadian NATO Industrial Advisory Group

Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires
Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal

Loi modifiant le Code canadien du travail (application de la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité d'agent de la paix
An Act to amend the Canada Labour Code (application of Part I to members of the Royal Canadian Mounted Police who are peace officers)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres canadiens étaient très actifs dans les débats sur la mission de l'OTAN en Afghanistan.
Canadian members were very active in debates on the subject of NATO's mission in Afghanistan.

Les membres canadiens de l'UIP étaient bien placés pour jouer un rôle prépondérant parce qu’il est de pratique courante au Canada d’utiliser un langage neutre dans les lois, les règlements et les documents gouvernementaux.
Canadian IPU members were well placed to take a leading role in this work because it is standard practice in Canada to ensure that statutes, regulations and government documents use gender-neutral language.

Il a dit croire que les Canadiens étaient découragés, la semaine dernière, lorsqu'ils ont regardé les délibérations du comité. Le député croit-il que les Canadiens étaient découragés lorsque le gouvernement actuel a été élu au pouvoir et que les conservateurs ont rédigé et distribué aux membres et aux présidents des comités d'allégeance conservatrice un manuel de 400 pages donnant des directives sur la façon de contrecarrer les travaux des comités parlementaires?
Does he feel Canadians were discouraged when the current government was elected and took office and the Conservatives actually wrote and distributed to their members and committee chairs a 400-page manual on how to thwart the work of parliamentary committees?

Ses membres fondateurs étaient tous Canadiens ou Africains.
Its founding members were all Canadians or Africans.

Ai-je raison de penser que certains membres de ces groupes des explorateurs qui étaient appelés Canadiens étaient réellement des Métis de l'Est, du Haut-Canada et du Bas-Canada?
Am I right in thinking that part of these explorers' groups who were called Canadian were really Metis people from the east, from Upper and Lower Canada, as it were?