Vertaling van "membre ne puisse injecter davantage " (Frans → Engels) :

En conclusion, il importe que les États membres consentent davantage d'efforts sur le plan de la mise en application des exigences prévues dans la directive EPBD en matière de bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, afin de garantir que les objectifs climatiques à long terme de l'UE ne soient pas mis en péril et que le secteur de la construction puisse profiter pleinement des possibilités que représentent les bâtiments à énergie quasi nulle.
To conclude, the Member States have to significantly step up their efforts to implement the requirements regarding NZEBs in the EPBD to ensure that the EU's longer-term climate objectives are not jeopardised and the building sector can take full advantage of the opportunities NZEBs present.

* de renforcer les fondations d'un marché intérieur élargi, en développant le commerce intra-UE et en injectant davantage de concurrence dans les économies des États membres, ce qui obligera les entreprises à devenir plus efficaces et plus productives.
* Strengthen the foundations of an enlarged Internal Market, boosting intra-EU trade and injecting greater competition into Member States' economies, thereby forcing companies to become more efficient and productive.

L’Union européenne et ses États membres soutiendront, le cas échéant, des réformes en faveur de la transparence, de la responsabilisation et de la décentralisation, le but étant que les autorités régionales et locales disposent de davantage de moyens d’action en vue d’une meilleure gouvernance et d’une incidence accrue en matière de développement, et qu’il puisse être mieux remédié aux inégalités au sein des pays.
The EU and its Member States will support transparency, accountability and decentralisation reforms, where appropriate, to empower regional and local authorities for better governance and a better development impact, and to better address inequalities within countries.

Outre l'ouverture de procédures d’infraction à l'encontre des États membres qui ne remplissent pas leurs obligations légales en application de l’actuelle législation relative au ciel unique européen, la Commission a aussi adopté des propositions concernant un paquet CUE2+ de mesures législatives, qui permettra d’accélérer la réforme du système européen de gestion du trafic aérien en renforçant les rouages du système de telle sorte qu’il puisse supporter davantage de pression et réaliser des réformes ambitieuses.
As well as pursuing infringement actions against Member States who do not meet their legal obligations under the current SES legislation, the Commission has also adopted proposals for a SES2+ package of legislative measures which will speed up the reform of Europe's air traffic management system, by strengthening the nuts and bolts of the system so it can withstand more pressure and deliver ambitious reforms.

Il serait donc formidable que l'on puisse injecter davantage de ressources dans le système, comme le ministre l'a proposé.
So putting more resources into the system, which the minister has proposed, is a darned good idea.

Dès lors, les États membres se verront attribuer des paiements anticipés à titre d’avance dès que la modification du règlement (CE) n° 1083/2006 sera approuvée, ce qui devrait stimuler la mise en œuvre des programmes opérationnels en injectant davantage de liquidités dans le système.
This means that additional advance payments will be made to Member States as soon as the proposed modification of Regulation n° (EC) 1083/2006 is approved, which should boost the implementation of the operational programmes by increasing liquidity in the system.

Je veux que le commissaire garantisse que quelles que soient les mesures mises en œuvre, celles-ci seront harmonisées au sein de l'Union européenne et financées de manière harmonisée, de sorte qu'aucun État membre ne puisse injecter davantage d'argent qu'un autre afin de soutenir son secteur en particulier.
I want the Commissioner to ensure that whatever is brought in is unified throughout the European Union and is financed in a unified way so that no one Member State can pour in more money than another to support their particular industry.

Politiquement, la Commission tient à s'assurer, dans une Union européenne de 25 États membres comptant 450 millions de citoyens, que la compétitivité et la cohésion soient améliorées, que la sécurité et la citoyenneté européenne soient garanties pour des citoyens plus nombreux et plus mobiles et que l'Union puisse assumer davantage de responsabilités extérieures.
Politically, the Commission wants to ensure that in the EU of 25 Member States and 450 million citizens competitiveness and cohesion are enhanced, security and European citizenship are guaranteed for a greater number of more mobile citizens, and that the Union will be able to take on more external responsibility.

Une réduction de 30 millions de dollars des crédits alloués à plusieurs importants secteurs d'activité du ministère des Pêches et des Océans a également attiré l'attention du comité, dont plusieurs membres, qui connaissent ces secteurs d'activité, estiment qu'il faudra y injecter davantage de fonds publics.
A reduction of $30 million in the allocation to the Department of Fisheries and Oceans in several important areas also caught the attention of the committee because it was the view of several members of the committee who know something about this that these are areas where more public investment is needed.

Étant donné que les membres d'une même famille résident de plus en plus souvent dans différents États membres, les enfants ont davantage besoin de la stabilité qu'offrent des règles claires permettant de déterminer la juridiction compétente pour statuer à leur égard et de s'assurer que la décision puisse effectivement être exécutée partout dans la Communauté.
As family members increasingly reside in different Member States, children have greater need for the stability of clear rules for determining the court having jurisdiction to issue a judgment concerning them and for ensuring that this judgment can be effectively enforced throughout the Community.