Vertaling van "meilleure coordination avait " (Frans → Engels) :

Dès le 30 septembre 2002, le Conseil compétitivité avait invité la Commission à organiser une discussion approfondie sur le rapport à paraître et à élaborer dans les meilleurs délais - en coordination avec les États membres - un plan d'action sur le droit des sociétés intégrant le gouvernement d'entreprise, en manifestant son intention d'élever ce plan d'action au rang de priorité.
The Competitiveness Council (30 September 2002) invited the Commission to organise an in-depth discussion on the forthcoming report and to develop - in co-ordination with Member States - an Action Plan for Company Law, including Corporate Governance, as soon as is feasible, declaring its intention to deal with the Action Plan as a matter of priority.

Parmi les recommandations, il y avait l'augmentation du financement du développement économique des Premières nations; un meilleur accès au capital privé; une meilleure coordination pour le développement des ressources humaines; le renforcement des programmes d'approvisionnement; la révision et la mise en œuvre des rapports existants et des programmes de développement économique.
Some of the recommendations included increased First Nation specific economic development funding; increased access to private capital; better coordination for human resource development; strengthened procurement policies; reviewing and implementing existing reports and economic development programming.

Cette crise aurait-elle eu la même ampleur si les priorités des pays en développement avaient été mieux prises en compte à l'OMC, si une meilleure coordination avait été assurée entre l'OMC et d'autres organisations internationales comme le CNUD ou la FAO, si nos accords de libre-échange n'avaient pas incité les pays en développement à se spécialiser dans des monocultures d'exportation, au détriment des cultures vivrières traditionnelles et de leur autosuffisance alimentaire, si nous avions entendu et soutenu à l'OMC les pays africains lorsqu'ils demandaient d'inclure au cycle actuel de négociations une action sur les prix des produits de base?
Would this crisis have been as extensive if the priorities of the developing countries had been given greater consideration in the WTO? If there had been better coordination of the WTO and other international organisations such as the UNDP and the FAO? If our free trade agreements had not encouraged the developing countries to specialise in single crops for export, to the detriment of their traditional subsistence crops and food self-sufficiency? If we had listened to the African countries and supported them in the WTO when they asked that action on the price of basic products be included in the current round of negotiations?

Cela ouvre enfin la voie à une meilleure coordination entre la Commission et les États membres – ce qui est essentiel et avait également été demandé par l'OCDE dans son examen par les pairs des membres du CAD, qui était très critique.
This opens up the opportunity for better coordination between the Commission and Member States at long last – which is essential, and which was also called for by the very critical OECD DAC Peer Review.

1. Afin d'obtenir une meilleure coordination de la politique communautaire en matière de défense, la Commission avait adopté début 2003 une communication générale intitulée "Vers une politique de l’Union européenne en matière d’équipements de défense".
1. With a view to achieving a more coordinated EU policy in the area of defence, the Commission adopted a communication of a general nature, entitled 'Towards an EU Defence Equipment Policy', at the beginning of 2003.

En juin 2003, le Conseil européen de Thessalonique avait souligné la complexité du processus d’intégration des ressortissants de pays tiers ayant obtenu le statut de résidents, qui nécessite l’échange d’expériences, un développement de la coopération et une meilleure coordination des politiques dans ce domaine au niveau des États membres et de l’Union européenne.
In June 2003 the Thessaloniki European Council underlined that integration of legally residing third-country nationals is a complex process, which entails exchanging experiences, developing cooperation and better coordination of relevant policies at national and European Union level.

En ce qui concerne les communications, l’expérience menée avait pour objectif une meilleure coordination au sein de la Commission.
On the question of communications, the experiment we carried out was so that communications could be coordinated better throughout the Commission.

S'il y avait une meilleure coordination et une meilleure application du Code criminel et du Code civil, on pourrait peut-être réussir aussi bien que si on adoptait un projet de loi comme celui-ci, dont on ne connaît pas entièrement la portée.
If we had better coordination and better enforcement of the Criminal Code and the Civil Code, perhaps we could have just as much success as we would by adopting this bill, the scope of which is not entirely known.

Cependant, je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du Sommet de Gand, et, bien entendu, à la demande de la présidence de l'Union européenne, la Commission a effectué un travail consistant à examiner, dans ses différents aspects, cette question, et donc à inventorier les laboratoires, à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et, à la réunion de la Commission hier, il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires Byrne, pour la santé et les consommateurs, Liikanen et moi-même, pour voir comment nous pouvons mettre en œuvre, au niveau de l'Union européenne, en accord bien entendu avec les États membres, une meilleure coordination pour atteindre les objectifs, sans nécessairement passer par la création d'une Agence.
Nevertheless, I should like to tell you that, at the Ghent Summit and, of course, at the request of the presidency of the European Union, the Commission has undertaken work on examining this issue in all its aspects and, therefore, on listing laboratories, in an attempt to see what type of response we can provide. At the Commission meeting yesterday, a joint briefing sheet was issued by Mr Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer protection, to Mr Liikanen and myself, to see how we can implement, at European Union level, in agreement, of course with the Member States, closer coordination in order to achieve our objectives, without necessarily creating an Agency.

Je crois que c'est en partie grâce au processus d'élaboration des engagements pour cette conférence que le gouvernement américain a compris qu'il avait besoin de documenter ses propres cibles et qu'il avait besoin d'une meilleure coordination entre le département d'État, celui de la défense et l'Agence américaine pour le développement international.
I believe it was in part through the process of coming up with commitments for that conference that the U.S. government realized it needed to document its own targets and that it needed much better coordination across the departments of state, USAID and defence.