Vertaling van "l’expérience menée avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

Expériences sur l'ostéoporose menées en orbite
Osteoporosis Experiments in Orbit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ajouterais une chose : l'étude sur le homard qui concluait qu'il n'y avait pas de danger pour les homards a été annulée après l'expérience menée par Environnement Canada.
I will add one thing: The lobster study where they said all the lobsters were fine was rescinded after Environment Canada did their work.

Je voudrais parler d'une expérience menée en Australie qui avait des dispositions législatives très semblables.
I would like to cite the experience in Australia where they had a very similar piece of legislation.

En ce qui concerne les communications, l’expérience menée avait pour objectif une meilleure coordination au sein de la Commission.
On the question of communications, the experiment we carried out was so that communications could be coordinated better throughout the Commission.

À la fin de 1972, Bill avait choisi un parcours professionnel qui l'a mené ici à Ottawa, où il a mis à profit son enthousiasme et son expérience en éducation.
By the end of 1972, Bill had chosen a career path that brought him to Ottawa and put his enthusiasm and educational background to work.

- (EL) Monsieur le Président, il ne nous aurait pas été possible de débattre aujourd'hui de la proposition de recommander un cadre européen des certifications (CEC) si notre collègue, M. Mantovani, n'avait pas mis à profit l'expérience de membres précédents qui ont travaillé sur ce sujet ou mené une collaboration si efficace avec la Commission et le Conseil.
– (EL) Mr President, we should not have been able to debate the proposal to recommend a European Qualifications Framework (EQF) today had not our fellow Member, Mr Mantovani, made good use of the experience of former MEPs working on the subject or collaborated so well with the Commission and the Council.

Nous connaissons les expériences qui ont été menées aux États-Unis et aujourd'hui, des experts ont une nouvelle fois confirmé que les avertissements produisaient l'effet escompté, notamment en indiquant aux femmes enceintes que l'alcool avait des effets dévastateurs.
We know about the experiences in the USA and today experts have again confirmed that warnings do have the required effect, especially in pointing out to pregnant women that drinking has devastating effects.

La deuxième expérience, menée sous la supervision du Service canadien des forêts—à l'époque c'est ainsi qu'il s'appelait—sur une parcelle boisée de l'Université du Nouveau-Brunswick, avait pour objectif d'empêcher l'éclosion des oeufs d'insectes et, de ce fait, la production d'un nouveau cycle parasitaire.
This was so stunning that the Canadian Forestry Service—in those days, that was what it was called—got involved, and a second test was conducted under Canadian Forestry Service oversight at the University of New Brunswick woodlot. Its scope was to abort the next insect cycle so that the eggs would not hatch.

À partir de 1860 environ, un moine nommé Gregor Mendel avait mené des expériences sur les caractères des petits pois en croisant des plants aux caractères différents.
From about 1860 a monk called Gregor Mendel experimented with the characters of garden pea plants by crossing plants with different characters.

Vous savez où? L'endroit où elle a reconnu que l'expérience québécoise, dans l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants, avait mené à des succès incroyables.
It was when she recognized that Quebec was incredibly successful in the way it enforced the Young Offenders Act.