Traduction de «media et viag interkom » (Français → Anglais) :

105. Dans l'affaire Vodafone/Airtouch(118), la Commission a estimé que l'entité issue de la concentration aurait le contrôle conjoint de deux des quatre opérateurs présents sur le marché allemand de la téléphonie mobile (à savoir D2 et E-Plus, les deux autres étant T-Mobil et VIAG Interkom).
105. In Vodafone/Airtouch(118), the Commission found that the merged entity would have joint control of two of the four mobile operators present on the German mobile market (namely D2 and E-Plus, the other two being T-Mobil and VIAG Interkom).

L'émergence probable d'un marché duopolistique ne concernait que les trois plus grands opérateurs de la téléphonie mobile, à savoir D2 et E-Plus, d'une part, et T-Mobil, d'autre part, car la part de marché de VIAG Interkom était inférieure à 5 %.
The likely emergence of a duopolistic market concerned only the three largest mobile operators, that is D2 and E-Plus, on the one hand, and T-Mobil on the other hand, given that VIAG Interkom's market share was below 5 %.

L'opération notifiée va permettre à BT d'acquérir la part restante de 45 % détenue dans Viag Interkom et de prendre ainsi le contrôle exclusif de VIAG Interkom.
Through the notified transaction BT will also acquire the remaining 45% stake in Viag Interkom. As a consequence of this transaction, BT will have sole control of VIAG Interkom.

La Commission a autorisé Viag Interkom, contrôlée conjointement par les groupes BT, Viag et Telenor, et Telenor Media S.A., appartenant au groupe Telenor, à créer une entreprise commune chargée de fournir des services d'assistance-annuaire en Allemagne.
The Commission has approved the creation of a joint enterprise by Viag Interkom, jointly controlled by BT, Viag and Telenor groups, and Telenor Media S.A., part of the Telenor Group, to provide directory assistance services in Germany.

Annuaires téléphoniques: la Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Telenor Media et Viag Interkom
Commission approves telephone directory joint venture between Telenor Media and Viag Interkom

Les trois sociétés mères de Viag Interkom offrent une large gamme de services dans les secteurs des télécommunications, de l'informatique et des médias, mais n'exploitent pas de services d'assistance-annuaire en Allemagne.
All three parent companies of Viag Interkom are offering a wide range of telecommunication, IT and media services but do not operate directory assistance services in Germany.

Viag Interkom et contrôlée conjointement par Telenor AS (10 %), VIAG AG (45 %) et British Telecommunications plc (45 %).
Viag Interkom is jointly controlled by Telenor AS (10%), VIAG AG (45%) and British Telecommunications plc (45%).