Traduction de «maîtriser beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Nous devons convenir, par suite de nos conversations avec eux, qu'ils maîtrisent maintenant beaucoup mieux la situation. L'organisation des camps a posé d'énormes problèmes au début, et la situation est toujours très confuse.
I think we would agree, as a result of our conversations with them, that they have a much better control of the situation than they did at the beginning, but there certainly were huge human problems in running the camps at the beginning, and it still is a very confused organizational structure.

Avec le règlement des ententes sur les revendications territoriales, les résultats du volet réglementaire des projets sont devenus beaucoup plus certains, et le projet de loi C-47 permettra encore de mieux maîtriser ces résultats.
With the land claims agreement settled, it has created a lot of certainty on the regulatory side; and Bill C-47 has created even more certainty.

Cette activité est considérée par beaucoup comme essentielle en vue d'une transparence accrue sur le marché et des tendances du marché du caoutchouc, nécessaire afin de mieux comprendre et, à terme, de maîtriser la volatilité des prix de cette matière première.
This activity is widely acknowledged as a fundamental for improving transparency in rubber markets and market trends, a condition to better understand and eventually tame price volatility for this commodity.

Bien que le risque subsiste, le problème est maintenant beaucoup mieux maîtrisé. Toutefois, l’UE continuera de promouvoir la transparence et les échanges effectifs d’informations entre les autorités afin de lutter contre la corruption ainsi que contre les pratiques irrégulières des sociétés et les malversations financières.
However, the EU will continue to promote transparency and effective exchanges of information between authorities in order to fight corruption and corporate and financial malpractice.

L'utilisation d'infrastructures autres que celles contrôlées par l'opérateur des télécommunications en place est indispensable au succès des nouveaux arrivants sur le marché des communications mobiles, car cela leur permettra de maîtriser beaucoup mieux leurs coûts.
Use of infrastructure other than those controlled by the incumbent telecoms operator is essential to the success of new entrants to the mobile market as it gives them much greater control over their cost base.

Bon nombre d'entre nous commencent à mieux maîtriser le sujet et à mieux comprendre les enjeux. Je sais que certains membres du comité — surout les sénateurs Cook et Cochrane — ont consacré beaucoup d'heures à étudier le dossier.
I know that some members of the committee have spent many hours — especially Senator Cook and Senator Cochrane — looking at the subject.