Vertaling van "maîtrisent maintenant beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous devons convenir, par suite de nos conversations avec eux, qu'ils maîtrisent maintenant beaucoup mieux la situation. L'organisation des camps a posé d'énormes problèmes au début, et la situation est toujours très confuse.
I think we would agree, as a result of our conversations with them, that they have a much better control of the situation than they did at the beginning, but there certainly were huge human problems in running the camps at the beginning, and it still is a very confused organizational structure.

Bien que le risque subsiste, le problème est maintenant beaucoup mieux maîtrisé. Toutefois, l’UE continuera de promouvoir la transparence et les échanges effectifs d’informations entre les autorités afin de lutter contre la corruption ainsi que contre les pratiques irrégulières des sociétés et les malversations financières.
However, the EU will continue to promote transparency and effective exchanges of information between authorities in order to fight corruption and corporate and financial malpractice.

Il y a eu beaucoup de morts. Il y a maintenant des centaines de victimes directes et indirectes et les autorités ne maîtrisent pas encore les preneurs d'otages.
Hundreds of direct and indirect victims have just been created and the event is still not under control.