Traduction de «mauvais je vais donc voter » (Français → Anglais) :

Il a dit: «J'ai effectué un sondage dans ma circonscription sur cette question, et 50 p. 100 de mes électeurs sont favorables à cet amendement et 50 p. 100 sont contre; je vais donc voter comme mes électeurs».
He stood up and said I have done a poll in my riding on this particular issue and 50% of my constituents are in favour of this amendment and 50% are against, and I am going to vote with my constituents.

Je vais donc voter contre cette initiative parlementaire, et j'encourage les députés à faire de même.
I will be voting against this private member's bill and encouraging my colleagues to do the same.

J'estime que nous devrions financer plus de services pour les victimes. Je vais donc voter en faveur du renvoi du projet de loi au comité pour que celui-ci l'examine plus en détail.
I will be voting to send the bill to committee in order to examine it further because I agree that we should be funding more services for victims.

Je vais donc voter en faveur de la motion et je vais vous expliquer pourquoi.
I will vote in favour of the motion, and I will explain why.

Ces deux conditions sont remplies et je vais donc voter pour ce paquet.
Both of these conditions are met and I am therefore voting in favour of this package.

Je vais donc intervenir au regard des amendements du Parlement et au regard des amendements que le Parlement s’apprête à voter.
I am therefore going to speak with regard to Parliament’s amendments and with regard to the amendments on which Parliament is preparing to vote.

Pour la dernière fois de la législature, et pour la dernière fois de mon existence, je vais donc vous inviter à voter. Nous allons ensuite nous séparer.
For the last time in this parliamentary term, and for the last time in my existence, I am therefore going to ask you to vote. We shall then go our separate ways.

Le mauvais compromis - le compromis, je pense, est très mauvais - que certains de mes collègues voteront demain, - sans moi, car je vais voter contre - va se faire à la veille du Sommet UE - Canada.
The poor compromise – in my opinion this compromise is very poor – that some of my fellow Members will vote for tomorrow – without me, because I will vote against – is being put to the vote on the eve of the EU-Canada Summit.

Je vais donc voter contre cette proposition de modification.
I shall therefore vote against this proposed amendment.

M. John Nunziata: Monsieur le Président, comme vous le savez, ce budget ne supprime pas la TPS mais, pour un budget libéral, il n'est pas mauvais. Je vais donc voter en faveur de la motion.
Mr. John Nunziata: Mr. Speaker, as you know, this budget does not delete the GST but as far as Liberal budgets are concerned, it is not bad and I will vote in favour.