Traduction de «mauril bélanger mme grey propose » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Mme Grey propose M. Hill à la vice-présidence.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Madame Grey suggests Mr. Hill for vice-chair.

M. Mauril Bélanger: J'ai proposé un amendement, qui a été appuyé par M. Mills ou Mme Vautour et par Mme Tremblay, qui représentait à ce moment-là le Bloc québécois au Comité du patrimoine.
Mr. Mauril Bélanger: I proposed an amendment, seconded by Mr. Mills or Mrs. Vautour and by Mrs. Tremblay, who then represented the Bloc québécois on the heritage committee.

L'amendement que propose Mme Grey ainsi que tous les autres amendements qui sont proposés s'appliquent à d'autres paragraphes de l'article 56 ou, comme c'est le cas pour celui de Mme Grey, proposent l'ajout d'autres paragraphes à l'article 56.
The amendment that Ms. Grey is proposing and the amendments that all the others are proposing would be either to different subclauses of clause 56, or, as in the case of Ms. Grey, to add additional subclauses to clause 56.

Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Mme Bulte, appuyée par Mme Tremblay, en fait la proposition.
The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): Moved by Ms. Bulte, seconded by Ms. Tremblay.

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): La proposition est que le comité émette un deuxième souhait de voir le Commissariat des langues officielles entreprendre une campagne nationale de sensibilisation sur la Loi sur les langues officielles et que les ressources nécessaires lui soient octroyées à cet effet (1700) [Traduction] (La motion est adoptée) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Peut-on proposer une motion nous autorisant à faire état de ces deux voeux?
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): The proposal is for the committee to express a second wish, which would be to have the Office of the Commissioner of Official Languages undertake a national campaign of awareness about the Official Languages Act and that the necessary resources be provided to the office for that purpose (1700) [English] (Motion agreed to) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): May we have authority by motion to report on these two wishes?